Translation of "строительство" in German

в дальнейшее строительство.

für Straßen und Brücken.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

строительство заняло 5 лет

Der Bau dauerte 5 Jahre

Строительство больницы скоро закончится.

Der Bau des Krankenhauses wird bald abgeschlossen sein.

Строительство могло занять месяцы.

Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.

Строительство начнётся в октябре.

Die Bauarbeiten laufen im Oktober an.

строительство завершено через 20 лет

Der Bau ist in 20 Jahren abgeschlossen

Строительство больницы подходит к концу.

Der Bau des Krankenhauses geht seinem Ende entgegen.

строительство сегодня стоит 5 миллиардов долларов

Der Bau kostet heute 5 Milliarden US-Dollar

Строительство начнётся, как только позволит погода.

Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.

Они закончили строительство моста в срок.

Sie haben die Brücke termingerecht fertiggestellt.

- Две птицы свивали гнездо без разрешения на строительство.
- Две птицы свили гнездо без разрешения на строительство.
- Две птицы вили гнездо без разрешения на строительство.

Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Der Bau begann auf Befehl von Justinianus. Jahr 532

Строительство нового здания станции скоро будет завершено.

Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein.

Я бы потратил много денег на строительство

Ich würde viel Geld ausgeben, um zu bauen

Две птицы свили гнездо без разрешения на строительство.

Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.

Но это строительство культуры и работа с людьми,

Aber das baut eine Kultur auf und mit Menschen arbeiten,

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

- На его постройку ушло много лет.
- На её постройку ушло много лет.
- На его строительство ушло много лет.
- На её строительство ушло много лет.

Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

Eine Eisenbahnbrücke ist schon über dem Fluss im Bau.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

2012 ehrte der Himalayan Trust Pasang Sherpa für seine unermüdliche Arbeit beim Straßenbau in der Region Khumbu.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

das ist alles was es sein kann. Wenn wir diese Steine ​​alle 4 Minuten legen, dauert der Bau 20 Jahre.

Это был самый большой собор в мире, пока строительство собора в Севилье не было завершено в 1550 году.

Es war die größte Kathedrale der Welt, bis der Bau der Kathedrale von Sevilla 1550 abgeschlossen war.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

Die Steine ​​wurden auf die Spitze des Hügels verschoben, und nach Abschluss des Baus wurde der äußerste Spiralteil zerstört und wird zu dem, was er heute ist.

У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.