Translation of "смел" in German

Ты был смел.

Du warst tapfer.

Я и мечтать не смел о таком тихом месте.

Ich hätte mir nie träumen lassen, dass es so einen stillen Ort gibt.

- Ты был смел.
- Ты был храбрым.
- Ты была храброй.
- Ты была смелой.

Du warst tapfer.

"Ты, старый разбойник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обманывать нас! Том тебе уши надрал бы". — "К сожалению, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло ко мне".

„Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“