Translation of "сильную" in German

Я чувствовал сильную боль.

Ich fühlte einen heftigen Schmerz.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

Кашляя, она всякий раз чувствовала сильную боль.

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

В то время Германия имела сильную армию.

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

Несмотря на сильную простуду, Лиза вышла на работу.

Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

Bei großer Hitze sollten Sie viel Wasser trinken, um einer Dehydrierung vorzubeugen.

Джон скоро заметил, что Том испытывает к Мэри сильную неприязнь.

Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.

Несмотря на сильную влюбленность в начале семейной жизни, Том никогда не был верен Марии, у него постоянно была одна или даже несколько любовниц.

Trotz großer Verliebtheit in der Anfangszeit der Ehe war Tom Maria niemals treu, sondern hatte stets noch eine oder gar mehrere Geliebte.