Translation of "разнести" in German

Кто мог разнести эту новость?

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?

Времени мало, и ни дуновения ветра, чтобы разнести споры.

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.