Translation of "принадлежу" in German

Я принадлежу к яхт-клубу.

Ich gehöre zum Segelklub.

Я не принадлежу к такому типу женщин.

Ich gehöre nicht zu dieser Art von Frauen.

Я не принадлежу ни к какому клубу.

Ich gehöre zu keinem Club.

Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.

Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

- Я не принадлежу к его поклонникам.
- Я не принадлежу к её поклонникам
- Я не отношусь к числу его поклонников.
- Я не отношусь к числу её поклонников.

Ich gehöre nicht zu seinen Bewunderern.

- Я не из их числа.
- Я к ним не принадлежу.
- Я не один из них.

- Ich gehöre nicht dazu.
- Ich gehöre nicht zu denen.

"Пожалуйста, прости меня! Я принадлежу другому". — "Никто не принадлежит кому-то другому. Каждый человек принадлежит только самому себе".

„Bitte, verzeih mir! Ich gehöre einem anderen.“ — „Niemand gehört einem anderen. Jeder Mensch gehört nur sich selbst.“