Translation of "числа" in German

- Напишите, пожалуйста, числа цифрами.
- Числа напишите, пожалуйста, цифрами.

Bitte schreiben Sie die Zahlen in Ziffern.

делать огромные числа

enorme Zahlen machen

Взрослые любят числа.

Erwachsene lieben Zahlen.

Пожалуйста, сложите числа.

Bitte addieren Sie die Zahlen.

Взрослые очень любят числа.

Erwachsene lieben Zahlen sehr.

Нечётные числа чередуются с чётными.

Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

Число семь больше числа четыре.

Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.

Вы можете сложить эти числа?

Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?

Не существует наибольшего простого числа.

Eine größte Primzahl existiert nicht.

Зимние каникулы с какого числа?

Am Wievielten fangen die Winterferien an?

14 марта - День числа пи.

Am 14. März ist Pi-Tag.

Два и четыре - чётные числа.

Zwei und vier sind gerade Zahlen.

Один и три - нечётные числа.

Eins und drei sind ungerade Zahlen.

или тысяча, независимо от числа,

oder tausend, was immer die Nummer ist,

- Форма множественного числа для слова «louse» — «lice».
- Форма множественного числа для слова «вошь» — «вши».

Die Mehrzahl von „Laus“ ist „Läuse“.

Числа легко складывать при помощи калькулятора.

Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.

Числа Фибоначчи встречаются в природе повсюду.

Die Fibonacci-Zahlen treten in der Natur häufig auf.

Два, четыре и шесть - чётные числа.

Zwei, vier und sechs sind gerade Zahlen.

Один, три и пять — это нечётные числа.

- 1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
- Eins, drei und fünf sind ungerade Zahlen.

Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.

4219 ist echt eine Unglückszahl.

Я выписал все числа до тридцати одного.

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

Точного числа погибших пока не знает никто.

Die genaue Zahl der Todesopfer weiß bislang niemand.

Два, четыре, шесть и восемь — чётные числа.

Zwei, vier. sechs und acht sind gerade Zahlen.

1, 3 и 5 - это нечётные числа.

1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.

Иррациональные числа составляют большую часть вещественных чисел.

Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.

"Какова форма множественного числа слова нацист?" - "Придурки."

"Was ist die Mehrzahl von Nazi?" - "Arschlöcher."

Вы можете прочитать числа под чёрной линией?

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Натуральный логарифм числа Эйлера 𝑒 равен единице.

Der natürliche Logarithmus der Eulerschen Zahl 𝑒 ist 1.

2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

Я попросил её медленно прочитать числа со счётчика.

Ich bat sie, die Zahlen auf dem Zähler langsam vorzulesen.

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

- Вы можете сложить эти числа?
- Ты можешь добавить эти номера?
- Вы можете добавить эти номера?
- Ты можешь сложить эти числа?

- Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen?
- Kannst du diese Nummern hinzufügen?

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.

- Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
- Er ist zu dumm zum Kopfrechnen.

Цифра для числа то же, что буква для слова.

Ziffern verhalten sich zu Zahlen so wie Buchstaben zu Wörtern.

Один, три, пять, семь и девять - это нечётные числа.

Eins, drei, fünf, sieben und neun sind ungerade Zahlen.

Рациональными называются числа, представимые в виде отношения двух целых чисел.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

- От какого числа это письмо?
- Каким числом датировано это письмо?

Von wann ist dieser Brief?

Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.

Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar.

Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.

Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

Manche glauben, dass es an einem Freitag dem Dreizehnten unweigerlich zu irgendwelchen Unannehmlichkeiten kommt.

Комплексные числа могут быть представлены в виде точек на так называемой комплексной плоскости.

Die komplexen Zahlen lassen sich als Punkte in der sogenannten Gaußschen Zahlenebene darstellen.

На его простом дисплее отображались числа «12 02», но ни Армстронг, ни Олдрин не знали,

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

- Я не из их числа.
- Я к ним не принадлежу.
- Я не один из них.

- Ich gehöre nicht dazu.
- Ich gehöre nicht zu denen.

- Цифры для чисел — как буквы для слов.
- Цифра для числа то же, что буква для слова.

Ziffern verhalten sich zu Zahlen so wie Buchstaben zu Wörtern.

Насколько мал дифференциал? Какое наименьшее число идёт после нуля? Какое число будет вдвое больше этого числа?

Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?

Мы мечтали о пяти тысячах подписчиках, но взамен нам удалось набрать лишь десятую часть от этого числа.

Wir träumten von fünftausend Abonnenten, doch es gelang uns kaum ein Zehntel dieser Zahl zu erreichen.

Определите диапазон значений константы k, при котором квадратное неравенство x² + kx − 3k > 0 справедливо для любого действительного числа x.

Bestimme den Wertebereich der Konstanten 𝑘 derart, dass für eine beliebige reelle Zahl 𝑥 die quadratische Ungleichung 𝑥² + 𝑘𝑥 − 3𝑘 > 0 Bestand hat.

Число a называется квадратным корнем из другого числа b, если a в квадрате равняется b, в формальной записи: a² = b.

Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!

Der 14. März 2015 wird nach dem amerikanischen Datumsformat in Ziffern 3/14/15 geschrieben. Das sind die ersten fünf Stellen von 𝜋 = 3,1415..., eine Übereinstimmung, die alle hundert Jahre nur ein einziges Mal eintritt!