Translation of "приговор" in German

Приговор несправедливый.

Das Urteil ist nicht gerecht.

Приговор уже есть.

Es gibt schon ein Urteil.

Судья начал читать приговор.

Der Richter begann, das Urteil zu verlesen.

Завтра станет известен приговор.

Morgen wird das Urteil bekannt sein.

Том сам себе вынес приговор.

Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.

Приговор не имеет законной силы.

Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Кроме того, приговор к лишению свободы

Darüber hinaus die Haftstrafe

- Это моё предложение.
- Это мой приговор.

Das ist mein Satz.

Этот приговор не может быть обжалован.

Gegen dieses Urteil kann nicht berufen werden.

Поставив апелляционный приговор, который включает ключевые слова,

Indem man einen ansprechenden Satz setzt, das schließt die Schlüsselwörter ein,

рассказываю им, что рак — это не смертный приговор,

und sage ihnen, dass Krebs kein Todesurteil ist,

Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.

- Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.
- Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.

Брак - это смертный приговор, который приводится в исполнение всю жизнь.

Die Ehe ist ein Todesurteil, das lebenslang vollstreckt wird.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

В ближайший день Тома должны были казнить на эшафоте через повешение или обезглавливание, но Йоханнес помог ему бежать из заточения, и в тот самый час, когда приговор должны были исполнить, они в тайном убежище в дремучем лесу праздновали спасение и уже строили планы нанесения герцогу очередного чувствительного удара.

Tom sollte am kommenden Tag den Tod auf dem Schafott durch den Strang und das Beil finden, doch Johannes verhalf ihm zur Flucht aus dem Kerker, und zur Stunde, da das Urteil hätte vollzogen werden sollen, feierten beide in einem geheimen Unterschlupf tief im Wald und planten bereits, wie sie dem Herzog den nächsten empfindlichen Streich versetzen könnten.