Translation of "вынес" in German

Я вынес мусор.

- Ich habe die Abfalleimer hinausgebracht.
- Ich habe die Mülleimer hinausgebracht.

Он вынес мусор.

- Er hat die Abfalleimer hinausgebracht.
- Er hat die Mülleimer hinausgebracht.

Том сам себе вынес приговор.

Tom hat sich selbst sein Urteil gesprochen.

Я много вынес из этого разговора.

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

Но вынес ли он какой-то урок из этого?

Und hat er irgendeine Lehre daraus gezogen?

Болело так, что я мог закричать, но я сжал зубы и отважно вынес эту боль.

Es tat so weh, dass ich hätte schreien können. — Ich aber biss die Zähne zusammen und ertrug mannhaft den Schmerz.

После успешного полёта Юрия Гагарина в космос Советский Союз вынес ему официальную благодарность. Был проведён шестичасовой парад по Красной площади, за которым последовала церемония у ленинского Мавзолея, где Гагарина приветствовал генеральный секретарь Никита Хрущёв.

Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.