Translation of "популярна" in German

История очень популярна.

Die Geschichte ist sehr populär.

Почему она так популярна?

Warum ist sie so beliebt?

Татоэба популярна как никогда.

Tatoeba ist beliebter denn je.

- Я популярен.
- Я популярна.

Ich bin beliebt.

- Эта песня очень популярна у молодёжи.
- Эта песня очень популярна среди молодёжи.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Эта актриса популярна у молодёжи.

Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

В молодости она была очень популярна.

Sie war in ihrer Jugend sehr beliebt.

Эта манга довольно популярна в Китае.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

Итальянская кухня популярна во всём мире.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

Проекция Меркатора популярна по ряду причин.

Die Mercator-Projektion ist aus mehreren Gründen beliebt:

Эта книга очень популярна у женщин.

Dieses Buch ist bei Frauen sehr beliebt.

Эта песня очень популярна в Японии.

Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.

Эта песня очень популярна у молодёжи.

Dieses Lied ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

Эта причёска была популярна в восьмидесятые.

Diese Frisur war in den 1980er Jahren verbreitet.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Diese Frisur war in den 1990er Jahren beliebt.

- Она была популярна.
- Она пользовалась успехом.

Sie war beliebt.

- Почему ты так популярен?
- Почему ты так популярна?

- Warum bist du so beliebt?
- Warum sind Sie so beliebt?

вы можете увидеть, какая из них более популярна.

Sie können sehen, welcher ist beliebter.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Ich bin sehr beliebt.

- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.

- Эта песня была популярной в семидесятые.
- Эта песня была популярна в семидесятые.

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

- Она пользуется большим успехом у мальчиков.
- Она очень популярна у мальчиков.
- Она пользуется большой популярностью у мальчиков.

Sie ist bei den Jungs sehr beliebt.