Translation of "популярен" in German

Том популярен.

Tom ist beliebt.

Том очень популярен.

Tom ist sehr populär.

Том был популярен.

Tom war beliebt.

- Гольф очень популярен в Японии.
- Гольф популярен в Японии.

Golf ist in Japan sehr beliebt.

Боб популярен в школе.

Bob ist beliebt in der Schule.

Почему он так популярен?

Warum ist er so beliebt?

Почему Том так популярен?

Warum ist Tom so populär?

- Я популярен.
- Я популярна.

Ich bin beliebt.

Том был очень популярен.

- Tom war sehr beliebt.
- Tom war sehr populär.

Почему "Facebook" так популярен?

Warum ist Facebook so bekannt?

Он популярен у нас.

Er ist beliebt bei uns.

Мой блог очень популярен.

Mein Netztagebuch ist sehr beliebt.

Теннис очень популярен среди студентов.

Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.

Гольф очень популярен в Японии.

Golf ist in Japan sehr beliebt.

Он и в Японии очень популярен.

Er ist auch in Japan sehr berühmt.

Том очень популярен, не правда ли?

Tom ist sehr beliebt, nicht wahr?

Он действительно популярен, а я нет.

Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.

Этот певец очень популярен среди молодёжи.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Этот певец популярен среди твоих друзей?

- Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?

Харуки Мураками и во Вьетнаме популярен?

Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?

Футбол очень популярен среди японских студентов.

- Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
- Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.

Зинедин Зидан очень популярен в Алжире.

Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.

- Он был популярен.
- Он пользовался успехом.

Er war beliebt.

потому что этот бренд настолько популярен.

weil diese Marke so beliebt ist.

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

Rock spricht junge Männer und Frauen an.

Харуки Мураками и во Вьетнаме тоже популярен?

Ist Murakami Haruki auch in Vietnam beliebt?

Несмотря на эти опасности, альпинизм очень популярен.

Trotz dieser Gefahren ist die Bergsteigerei sehr beliebt.

Ключ не должен быть популярен в Quora

Der Schlüssel ist nicht populär auf Quora

после вашего канала YouTube был уже популярен.

nach deinem YouTube-Kanal war schon beliebt.

- Почему ты так популярен?
- Почему ты так популярна?

- Warum bist du so beliebt?
- Warum sind Sie so beliebt?

- Футбол популярнее тенниса.
- Футбол более популярен, чем теннис.

Fußball ist populärer als Tennis.

- Фома действительно популярен.
- Фома в самом деле популярный.

Tom ist wirklich beliebt.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Ich bin sehr beliebt.

Как ты думаешь, почему футбол не так популярен в США?

Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?

И я не знаю, если это правда, кто более популярен,

Und ich weiß nicht, ob das ist Wahr, wer populärer ist,

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?