Translation of "поправилась" in German

Мэри поправилась.

Maria hat zugenommen.

- Она заболела, но вскоре поправилась.
- Она заболела, но быстро поправилась.

- Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
- Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Du hast zugenommen.

Она заболела, но быстро поправилась.

Sie wurde krank, aber erholte sich bald.

- Мэри оправилась от болезни.
- Мэри поправилась после болезни.

Maria ist von ihrer Krankheit genesen.

- Я прибавила пять килограммов.
- Я поправилась на пять килограммов.

Ich habe fünf Kilo zugenommen.

Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.

Sie hat nach der Hochzeit 23 kg zugenommen.

- Она набрала вес.
- Она потолстела.
- Она прибавила в весе.
- Она поправилась.

Sie hat zugenommen.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- Ты немного поправилась, но тебе идёт.
- Ты немного поправился, но тебе идёт.

Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

Том нашёл в лесу раненую птицу и выхаживал её, пока она не поправилась.

- Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder aufgepäppelt.
- Tom hat im Wald einen verletzten Vogel gefunden und ihn wieder gesund gepflegt.

Ужас, я поправилась на два килограмма. С сегодняшнего дня надо завязывать с перекусами.

Oje, ich hab zwei Kilo zugenommen! Ab heute esse ich keine Zwischensnacks mehr.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.
- Du hast zugenommen.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.