Translation of "поправился" in German

Он поправился.

- Er erholte sich wieder.
- Er wurde wieder gesund.
- Er genas wieder.
- Er kam wieder auf die Beine.

Том поправился.

- Tom hat etwas Gewicht zugelegt.
- Tom hat etwas zugelegt.

Никто не поправился.

- Niemand nahm zu.
- Niemand setzte Gewicht an.

Я быстро поправился.

Ich habe mich schnell erholt.

- Я выздоровел.
- Я поправился.

Ich habe mich erholt.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.

Du hast zugenommen.

- Том выздоровел.
- Том поправился.

- Tom hat sich wieder erholt.
- Tom hat sich erholt.

- Я поправился на кило триста.
- Я поправился на килограмм триста граммов.

Ich habe 1,3 kg zugenommen.

Том так и не поправился.

Tom ist nie wieder gesund geworden.

- Том набрал вес.
- Том поправился.

Tom hat zugenommen.

Он в последнее время поправился.

Er hat in letzter Zeit zugenommen.

Я поправился на три фунта.

Ich habe drei Bücher genommen.

Джон за последнее время сильно поправился.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

Tom erholte sich schnell.

- Ты быстро поправился.
- Вы быстро поправились.

Du hast dich ja schnell erholt.

Ты немного поправился, но тебе идёт.

Du hast ein wenig zugenommen, trotz allem, es steht dir.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Er hat zugenommen.

- Ты, кажется, набрал некоторый вес.
- Ты, кажется, немного поправился.

Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

- Том ещё не окончательно выздоровел.
- Том ещё не совсем поправился.

Tom hat sich noch immer nicht ganz erholt.

Когда Мария узнала, что её отец поправился, она очень обрадовалась.

Als Maria erfahren hatte, dass ihr Vater genesen war, freute sie sich sehr.

- Том выздоровел.
- Том оправился от болезни.
- Том поправился после болезни.

Tom ist von seiner Krankheit genesen.

- Я потолстел.
- Я поправился.
- Я поправилась.
- Я набрал вес.
- Я набрала вес.

- Ich habe zugenommen.
- Ich habe an Gewicht zugelegt.
- Ich habe zugelegt.

- Ты немного поправилась, но тебе идёт.
- Ты немного поправился, но тебе идёт.

Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

- Я прибавил в весе за последнее время.
- Я поправился в последнее время.
- Я поправилась в последнее время.
- В последнее время я поправился.
- В последнее время я поправилась.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Том немного поправился с тех пор, как я видел его в последний раз.

Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.

Я поправился более чем на пять фунтов, с тех пор как сюда приехал.

Seit ich hier bin, habe ich über zwei Kilo zugenommen.

- Ты поправился.
- Ты поправилась.
- Вы поправились.
- Вы прибавили в весе.
- Ты прибавил в весе.

- Sie haben zugenommen.
- Ihr habt zugenommen.
- Du hast zugenommen.

Вау, Дэниэл здорово поправился с тех пор, как я в последний раз его видел.

Boah, Daniel hat ziemlich viel zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

- Я поправился на два килограмма за лето.
- За лето я поправилась на два килограмма.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

- Этим летом я набрала два килограмма.
- Я набрал два килограмма за лето.
- Я за лето на два килограмма поправился.

- Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
- Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.