Translation of "пользователи" in German

Пользователи Татоэбы любезны.

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

- Нет, потому что если пользователи захотят

- Nein, weil, wenn die Benutzer wollten

Лучше всего, ваши пользователи не будут жаловаться.

Das Beste von allem, Ihre Benutzer werden sich nicht beschweren.

Многие пользователи, вероятно, не знают эту функцию прямо сейчас.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

So wie du es herausfinden kannst wenn Ihre Benutzer es brauchen,

Уважаемые пользователи Всемирной сети, Татоэба приветствует вас на своем официальном сайте.

Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.

С трудом верится, сколько вздора несут не только пользователи форума, но и так называемые "эксперты".

Ich kann kaum glauben, wie viel unsinniges Zeug nicht nur von Usern des Forums, sondern auch von sogenannten „Experten“ geredet wird.

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

- Image Viewer ist eine Bildbetrachtungssoftware. Die Software ist ein sehr kleines Programm, die sich auf Grundfunktionen beschränkt. Die Software wurde von Usern des Tatoeba-Projektes übersetzt.
- Image Viewer ist ein Bildbetrachtungsprogramm. Diese Software ist ein sehr kleines Programm. Diese Software hat nur Basisfunktionen. Dies ist durch TATOEBA-Benutzer übersetzbar.