Translation of "нуждаются" in Turkish

- Дети нуждаются в тебе.
- Дети нуждаются в вас.

Çocuklar sana muhtaç.

Они нуждаются в добровольцах.

Onların gönüllülere ihtiyacı var.

Растения нуждаются в поливе.

Bitkilerin sulanması gerekiyor.

- Они нуждаются во мне.
- Я им нужен.
- Они во мне нуждаются.

Onların bana ihtiyacı var.

нуждаются в помощи уже сегодня.

onların bugün bir yaşam sanşına ihtiyacı var.

Они слишком во мне нуждаются.

Bana çok ihtiyaçları var.

Дети нуждаются в присмотре взрослых.

Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.

- Они нуждаются в нём.
- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.
- Он Вам нужен.

Onların ona ihtiyacı var.

Люди, которые действительно нуждаются в лечении

Gerçekten tedaviye ihtiyaç olan insanlar

Мои туфли нуждаются в новых подмётках.

Ayakkabılarıma pençe vurulmalı.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

insanlar bilişsel kontrole daha az ihtiyaç duyuyor.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Erkekler ve kadınların birbirlerine ihtiyaçları vardır.

Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке.

Saatimin sadece küçük bir onarıma ihtiyacı var.

- Они нуждаются в защите.
- Им нужна защита.

Onların korunmaya ihtiyacı var.

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

Çocukların sevgiye ihtiyacı var.

У меня есть дети, которые во мне нуждаются.

Bana ihtiyacı olan çocuklarım var.

- Они нуждаются в нашей помощи.
- Им нужна наша помощь.

Yardımımıza ihtiyaçları var.

- Эти брюки нуждаются в глажке.
- Эти брюки надо погладить.

Bu pantolonların ütülenmeye ihtiyacı var.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

Gelecekte ihtiyaç duyacakları tüm becerilere sahip olmak istiyorlar.

нуждаются в доступ к программам социальной защиты, таким как страхование по безработице.

işsizlik sigortası gibi güvenlik ağı programına erişmesi gerekiyor.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

ancak onlara, kâşif ve mucit olmaları için

- Том и Мэри нужны друг другу.
- Том и Мэри нуждаются друг в друге.

Tom ve Mary'nin birbirine ihtiyacı var.

- Детям нужно спать больше, чем взрослым.
- Дети нуждаются в большем количестве сна, чем взрослые.

Çocuklar yetişkinlerden daha fazla uykuya ihtiyaç duyar.