Translation of "предпочитают" in German

Они предпочитают остаться.

Sie wollen lieber bleiben.

Мужчины предпочитают блондинок.

Die Männer bevorzugen Blondinen.

- Женщины часто предпочитают мужчин постарше.
- Женщины часто предпочитают мужчин старше себя.

Frauen bevorzugen oft ältere Männer.

Они предпочитают место у окна.

Sie bevorzugen einen Fensterplatz.

Одни предпочитают море, другие — горы.

Die einen ziehen das Meer vor, die anderen die Berge.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Manche Leute mögen Kaffee, während andere Tee bevorzugen.

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Sie sehen was Version bevorzugen Benutzer,

- Да, но они предпочитают не оценивать видео

- Ja, aber sie würden lieber keine Videos einstufen

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Немцы безоговорочно предпочитают искать для новых английских понятий немецкие соответствия.

Die Deutschen haben durchaus noch das Herz, für frisch ins Gespräch gekommene englische Begriffe nach deutschen Entsprechungen zu suchen.

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

Manche Leute mögen Katzen, andere eher Hunde.