Translation of "нуждаются" in Spanish

Они нуждаются в добровольцах.

Les hacen falta voluntarios.

- Они нуждаются во мне.
- Я им нужен.
- Они во мне нуждаются.

Ellos me necesitan.

нуждаются в помощи уже сегодня.

necesitan un salvavidas hoy.

Люди, которые действительно нуждаются в лечении

Personas que realmente necesitan tratamiento.

Прежде всего, дети нуждаются в любви.

Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

Los niños necesitan amor.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

- Им нужны деньги.
- Они нуждаются в деньгах.

Necesitan dinero.

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente.

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

La forma en que puedes averiguar si tus usuarios lo necesitan,

- Они не нуждаются в деньгах сейчас.
- Сейчас им не нужны деньги.

Ella no necesitan dinero ahora.

- Многим людям нужна наша помощь.
- Многие люди нуждаются в нашей помощи.

Mucha gente necesita nuestra ayuda.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

Дети нуждаются в любви, прежде всего тогда, когда они её не заслуживают.

Los niños necesitan amor, sobre todo cuando no lo merecen.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

- Том и Мэри нужны друг другу.
- Том и Мэри нуждаются друг в друге.

Tom y Mary se necesitan el uno al otro.