Translation of "нуждаются" in English

- Дети нуждаются в тебе.
- Дети нуждаются в вас.

The children are in need of you.

Они нуждаются в добровольцах.

They are in need of volunteers.

Растения нуждаются в поливе.

The plants need to be watered.

- Они нуждаются во мне.
- Я им нужен.
- Они во мне нуждаются.

- They need me.
- You need me.

нуждаются в помощи уже сегодня.

they need a lifeline today.

Они нуждаются в ежедневной заботе.

They need daily care.

Эти брюки нуждаются в глажке.

These trousers need pressing.

Дети нуждаются в присмотре взрослых.

The children need adult supervision.

- Они нуждаются в нём.
- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.
- Он Вам нужен.

- They need him.
- You need him.

Люди, которые действительно нуждаются в лечении

People who really need treatment

Прежде всего, дети нуждаются в любви.

Above all, children need love.

Мои туфли нуждаются в новых подмётках.

My shoes need to be resoled.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

that people have less need for cognitive control.

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

- Children need loving.
- Children need love.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Men and women need each other.

Мои часы нуждаются лишь в небольшой починке.

My watch needs only minor repairs.

- Им нужны деньги.
- Они нуждаются в деньгах.

They need money.

- Они нуждаются в защите.
- Им нужна защита.

They need protection.

- Людям нужна ложь.
- Люди нуждаются во лжи.

Humans need the lie.

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

- Она им нужна.
- Они в ней нуждаются.

They need her.

- Они им нужны.
- Они в них нуждаются.

They need them.

- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.

They need him.

- Дети нуждаются в тебе.
- Ты нужен детям.

The children need you.

У меня есть дети, которые во мне нуждаются.

I have children that need me.

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

Those peasants badly need land to grow rice.

- Они нуждаются в нашей помощи.
- Им нужна наша помощь.

They need our help.

- Эти брюки нуждаются в глажке.
- Эти брюки надо погладить.

These trousers need pressing.

Дети нуждаются в любви, особенно если они её не заслуживают.

Children need love, especially when they don't deserve it.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

Children need many things, but above all they need love.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.

Our roads and our bridges need massive amounts of repair.

Я не считаю, что Том и Мария нуждаются в помощи.

I don't think Tom and Mary are the ones who need help.

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

The way you can find out if your users need it,

- Многим людям нужна наша помощь.
- Многие люди нуждаются в нашей помощи.

A lot of people need our help.

- Цветы в саду нужно поливать.
- Цветы в саду нуждаются в поливе.

The flowers in the garden need to be watered.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

but only if we give them the freedom and protection that they need to grow

Интроверты нуждаются в одиночестве, чтобы приходить в себя от необходимости работать с экстравертами.

Introverts need solitude to recover from having to work with extroverts.

- Том и Мэри нужны друг другу.
- Том и Мэри нуждаются друг в друге.

Tom and Mary need each other.

- Детям нужно спать больше, чем взрослым.
- Дети нуждаются в большем количестве сна, чем взрослые.

- Children need more sleep than adults.
- Children need more sleep than adults do.

Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.