Translation of "нуждаются" in Japanese

Они нуждаются в добровольцах.

彼らはボランティアを必要としている。

нуждаются в помощи уже сегодня.

今日 命綱を必要としているのです

Они нуждаются в ежедневной заботе.

彼らは毎日の世話を必要としている。

Прежде всего, дети нуждаются в любви.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

認知制御の必要が 減ることも示しました

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи.

アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。

- Эти брюки нуждаются в глажке.
- Эти брюки надо погладить.

このズボンはアイロンをかける必要がある。

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

でも 彼らが 探索し創意工夫できるよう 成長するためには

Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.

外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。