Translation of "нуждаются" in French

нуждаются в помощи уже сегодня.

ont besoin d'une bouée de sauvetage.

Они слишком во мне нуждаются.

Ils ont trop besoin de moi.

- Они нуждаются в нём.
- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.
- Он Вам нужен.

- Ils ont besoin de lui.
- Elles ont besoin de lui.

Люди, которые действительно нуждаются в лечении

Les gens qui ont vraiment besoin d'un traitement

Прежде всего, дети нуждаются в любви.

Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

Они не нуждаются в деньгах сейчас.

- Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
- Elles n'ont pas besoin d'argent maintenant.

что люди меньше нуждаются в когнитивном контроле.

que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

- Детям нужна любовь.
- Дети нуждаются в любви.

Les enfants ont besoin d'amour.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге.

Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.

- Он им нужен.
- Они в нём нуждаются.

Ils ont besoin de lui.

Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.

Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

- Эти брюки нуждаются в глажке.
- Эти брюки надо погладить.

Ce pantalon a besoin d'être repassé.

Дети нуждаются в любви, особенно если они её не заслуживают.

Les enfants ont besoin d'amour, particulièrement lorsqu'ils ne le méritent pas.

Детям нужно многое, но больше всего они нуждаются в любви.

Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour.

Как вы можете узнать если ваши пользователи нуждаются в нем,

La façon dont vous pouvez trouver si vos utilisateurs en ont besoin,

- Они не нуждаются в деньгах сейчас.
- Сейчас им не нужны деньги.

- Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
- Elles n'ont pas besoin d'argent maintenant.

- Цветы в саду нужно полить.
- Цветы в саду нуждаются в поливе.

Les fleurs dans le jardin ont besoin d'être arrosées.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

Дети нуждаются в любви, прежде всего тогда, когда они её не заслуживают.

Les enfants ont besoin d'amour, surtout quand ils ne le méritent pas.

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires