Translation of "подумывал" in German

Он подумывал жениться на ней.

Er hatte vor, sie zu heiraten.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

Ich dachte darüber nach, es wegzuwerfen, aber dann entschied ich mich, es zu behalten.

- Я подумывал об этом.
- Я подумывала об этом.

Ich habe darüber nachgedacht.

Он подумывал отрастить себе бороду, но отказался от этой мысли.

Er dachte darüber nach, ob er sich einen Bart wachsen lassen sollte, aber er verwarf den Gedanken wieder.