Translation of "повидаться" in German

Приходи повидаться со мной.

- Komm mich besuchen.
- Kommt mich besuchen.
- Kommen Sie mich besuchen.

- Мы здесь, чтобы повидаться с Томом.
- Мы пришли повидаться с Томом.

Wir sind hier um Tom zu sehen.

Том пришёл повидаться со мной.

Tom kam, um mich zu sehen.

Я хотел бы прийти повидаться с тобой.

Ich möchte dich besuchen kommen.

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

Bill ist mich letzten Herbst besuchen gekommen.

Я еду в Бостон повидаться с Томом.

Ich fahre nach Boston, um Tom zu sehen.

- Я пришёл повидать Тома.
- Я пришла повидать Тома.
- Я пришла повидаться с Томом.
- Я пришёл повидаться с Томом.

Ich bin gekommen, um Tom zu sehen.

Он почти каждый день приходит со мной повидаться.

- Er besucht mich fast jeden Tag.
- Er kommt mich fast jeden Tag besuchen.

Здорово, что я смог с вами вчера повидаться.

Ich freue mich, dass ich Sie gestern habe treffen können.

Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной.

Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen.

- Том зашёл нас повидать.
- Том зашёл с нами повидаться.

Tom kam zu Besuch bei uns vorbei.

- Он пришёл повидать меня.
- Он приехал повидаться со мной.
- Он пришёл меня навестить.

Er ist mich besuchen gekommen.

Даже несмотря на то, что она была занята, она пришла повидаться со мной.

Wenngleich sie beschäftigt war, kam sie, um sich mit mir zu treffen.

- Я смогу увидеться с тобой в следующем году.
- Я смогу повидаться с тобой в следующем году.

Ich werde dich nächstes Jahr sehen können.

- Я хотел бы повидаться с ней.
- Я хотел бы её видеть.
- Я хотел бы с ней увидеться.
- Я хотел бы её увидеть.

- Ich würde sie gerne sehen.
- Ich möchte sie sehen.

- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
- Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.

Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.

- Я только что получил письмо от подруги, в котором сказано, что она приедет повидаться со мной на следующей неделе.
- Я только что получила письмо от подруги, в котором говорится, что на следующей неделе она приедет в гости.

Ich habe nun gerade einen Brief von einer Freundin bekommen in dem steht, dass sie nächste Woche kommen wird, um mich zu sehen.