Translation of "осенью" in German

- Листья желтеют осенью.
- Листья коричневеют осенью.
- Листья осенью становятся коричневыми.
- Листья осенью становятся жёлтыми.
- Листья становятся коричневыми осенью.
- Листья становятся жёлтыми осенью.

Blätter werden im Herbst braun.

- Луна осенью прекрасна.
- Луна красива осенью.

Der Mond ist schön im Herbst.

- Листья падают осенью.
- Листья опадают осенью.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

- Листья меняют цвет осенью.
- Листья преображаются осенью.

Im Herbst verfärben sich die Blätter.

- Осенью листья желтеют.
- Осенью листья становятся жёлтыми.

Im Herbst werden die Blätter gelb.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

- Kyoto ist am schönsten im Herbst.
- Kyoto ist im Herbst am schönsten.

- За осенью приходит зима.
- За осенью идёт зима.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

- Листья меняют цвет осенью.
- Осенью листья меняют цвет.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Осенью листья желтеют.

- Im Herbst werden die Blätter gelb.
- Im Herbst wird das Laub gelb.

Осенью листва желтеет.

Im Herbst wird das Laub gelb.

Листья падают осенью.

Die Blätter fallen im Herbst.

Луна осенью прекрасна.

Der Mond ist schön im Herbst.

Листья опадают осенью.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Осенью листья краснеют.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

- У них была свадьба прошлой осенью.
- Они поженились прошлой осенью.

Sie haben vorigen Herbst geheiratet.

- Листья падают осенью на землю.
- Осенью листья падают на землю.

Die Blätter fallen im Herbst auf die Erde.

Париж лучше всего осенью.

Paris ist am besten im Herbst.

Осенью эти листья краснеют.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Осенью луна очень красивая.

Im Herbst ist der Mond sehr schön.

Осенью листья меняют цвет.

Die Blätter wechseln im Herbst die Farbe.

Осенью она выходит замуж.

- Sie heiratet im kommenden Herbst.
- Sie heiratet in diesem Herbst.

Это случалось каждой осенью.

Dies passierte jeden Herbst.

Они поженились прошлой осенью.

Sie haben vorigen Herbst geheiratet.

Лес осенью очень красив.

- Der Wald ist im Herbst sehr schön.
- Der Wald ist sehr schön im Herbst.

Лес очень красив осенью.

Der Wald ist sehr schön im Herbst.

Куда улетают осенью аисты?

Wohin fliegen die Störche im Herbst?

Не обрезайте розы осенью.

Im Herbst soll man die Rosen nicht zurückschneiden.

Осенью мы собираем грибы.

Im Herbst suchen wir Pilze.

- Осенью перелётные птицы летят на юг.
- Осенью перелётные птицы улетают на юг.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

- Прошлой осенью я был в Америке.
- Прошлой осенью я была в Америке.

Ich war letzten Herbst in Amerika.

- Почему осенью с деревьев опадает листва?
- Почему осенью с деревьев опадают листья?

Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?

- Многие птицы осенью улетают на юг.
- Многие птицы улетают осенью на юг.

Viele Vögel fliegen im Herbst nach Süden.

Листья на деревьях осенью желтеют.

Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.

Осенью тоже бывают тёплые дни.

Der Herbst hat auch noch warme Tage.

Листья деревьев становятся осенью коричневыми.

Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

Листья падают с деревьев осенью.

- Die Blätter fallen im Herbst.
- Im Herbst fallen die Blätter.

Осенью листья на деревьях краснеют.

Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.

Осенью гора становится полностью красной.

Im Herbst wird der ganze Berg rot.

Этой осенью она выходит замуж.

Sie heiratet im kommenden Herbst.

Осенью в лесу очень красиво.

- Der Wald ist im Herbst sehr schön.
- Der Wald ist sehr schön im Herbst.

Осенью и весной погода непредсказуема.

Im Herbst und im Frühling ist das Wetter unvorhersagbar.

Осенью он видит много птиц.

Im Herbst sieht er viele Vögel.

Осенью с деревьев опадают листья.

Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.

Я люблю Нару, особенно осенью.

Ich liebe Nara, besonders im Herbst.

Лиственные деревья осенью теряют листья.

Die Laubbäume verlieren im Herbst ihre Blätter.

- Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.
- Зелёные листья осенью краснеют или желтеют.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

- Осенью я лечу в командировку во Францию.
- Осенью мне предстоит деловая поездка во Францию.

Ich fliege im Herbst nach Frankreich auf Dienstreise.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

Осенью многие птицы улетают на юг.

Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.

Листья на деревьях меняют цвет осенью.

Das Laub der Bäume verfärbt sich im Herbst.

Осенью перелётные птицы летят на юг.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

Нет плода осенью без цветка весной.

Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

Осенью листья становятся красными и золотыми.

Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.

Der Spätherbst in Schottland ist ziemlich kalt.

Я этой осенью поеду в Бостон.

Ich werde in diesem Herbst nach Boston gehen.

Прошлой осенью я была в Америке.

Ich war letzten Herbst in Amerika.

Осенью перелётные птицы улетают на юг.

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

- Осенью эти зеленые листья превращаются в красные или желтые.
- Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
- Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

Мы переехали в Нью-Йорк прошлой осенью.

Wir sind im letzten Herbst nach New York gezogen.

Всему своё время, значит гречневый пирог осенью.

Alles zu seiner Zeit, also einen Buchweizenkuchen im Herbst.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

Осенью я лечу в командировку во Францию.

- Ich fliege im Herbst nach Frankreich auf Dienstreise.
- Im Herbst fliege ich dienstlich nach Frankreich.

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

Bill ist mich letzten Herbst besuchen gekommen.

У нас, как правило, осенью много дождей.

Wir haben in der Regel viel Regen im Herbst.

Многие птицы улетают осенью в тёплые края.

Viele Vögel fliegen im Herbst in wärmere Regionen.

Все эти зелёные листья станут красными осенью.

All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.

Осенью листья окрашиваются в золотой и красный цвета.

Im Herbste färben die Blätter sich gülden und rot.

Осенью многие птицы улетают в более тёплые страны.

Im Herbst fliegen viele Vögel in wärmere Länder.

Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые.

Die Blätter der Bäume sind im Sommer grün und im Herbst gelb.

Птиц, которые осенью улетают на юг, называют перелетными птицами.

Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.

В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

Im Spätsommer und Herbst kann man das Laub sich verfärben sehen.

Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью.

Ich bin schon in ihn verliebt, seit wir uns diesen Herbst kennenlernten.

В наших краях природа расцветает весной, зреет летом, даёт плоды осенью и отдыхает зимой.

Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.

Осенью перелётные птицы улетают на зимовку в тёплые страны. Этот путь в тысячи километров очень труден и требует от них огромных затрат энергии.

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.