Translation of "пришла" in Dutch

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

Пришла лиса.

Een vos kwam langs.

Она пришла.

Ze kwam.

Она пришла!

Ze kwam!

Лата пришла?

Is Lata gekomen?

Спасибо, что пришла.

Bedankt voor het komen.

Она пришла последней.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

Она пришла одна.

Ze kwam alleen.

Бетти пришла последней.

Betty kwam als laatste.

Снова пришла осень.

De herfst is weer daar.

Пришла пора подкрепиться.

Het is etenstijd.

Зачем она пришла?

Waarom kwam ze?

Откуда ты пришла?

Waar kom je vandaan?

Она пришла с ним?

Is ze met hem gekomen?

- Наступила осень.
- Пришла осень.

De herfst is begonnen.

Почему она не пришла?

Waarom kwam ze niet?

Помощь пришла слишком поздно.

De hulp kwam te laat.

Зачем ты сюда пришла?

Waarom ben je naar hiertoe gekomen?

Она пришла домой разочарованной.

Ze kwam teleurgesteld thuis.

- Мне в голову пришла идея.
- Мне пришла в голову одна идея.

Een idee kwam bij me op.

- Мэри пришла вместе со своими друзьями.
- Мэри пришла вместе со своими подругами.

Maria kwam met haar vrienden.

Она пришла мне на помощь.

Ze kwam me te hulp.

Мэри только что пришла домой.

Mary is net thuisgekomen.

К счастью, она не пришла.

Gelukkig is ze niet gekomen.

Я пришла в школу вовремя.

Ik ben op tijd op school gekomen.

- Наступила весна.
- Весна.
- Пришла весна.

- Het is lente.
- Het is voorjaar.

Она пришла домой в семь.

Ze kwam om zeven uur thuis.

Мне в голову пришла идея.

Een idee kwam bij me op.

Почему она вчера не пришла?

- Waarom is ze gisteren niet gekomen?
- Waarom kwam ze gisteren niet?

- Ты откуда?
- Откуда ты пришла?

Waar kom je vandaan?

Она пришла к нам вчера.

Ze heeft ons gisteren bezocht.

Во сколько ты пришла домой?

- Hoe laat ben je thuisgekomen?
- Hoe laat ben je thuisgeraakt?
- Hoe laat kwam je thuis?

- Неожиданно, хорошая идея пришла мне в голову.
- Неожиданно мне в голову пришла хорошая идея.
- Мне вдруг пришла в голову хорошая идея.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

- Я пришёл.
- Я пришла.
- Я приехал.

Ik ben aangekomen.

Мне пришла в голову хорошая идея.

Ik had een goed idee.

- Кому пришла пицца?
- Для кого пицца?

Voor wie is de pizza?

Тому пришла в голову хорошая идея.

Tom had een goed idee.

Мне в голову пришла хорошая идея.

Ik kreeg juist een goede ingeving.

- Ты пришёл один?
- Ты пришла одна?

Ben je alleen gekomen?

Она не пришла, и он тоже.

Zij kwam niet en hij evenmin.

- Мне только что пришла в голову одна идея.
- Мне только что пришла в голову одна мысль.

Daar schoot mij juist iets te binnen.

Мне вдруг пришла в голову хорошая идея.

Plotseling kreeg ik een goed idee.

- Она ещё не пришла.
- Её ещё нет.

- Zij is er nog niet.
- Ze is nog niet gekomen.

- Ещё не весна.
- Весна ещё не пришла.

Het is nog geen lente.

- Наступила весна.
- Весна.
- Пришла весна.
- Сейчас весна.

- Het is lente.
- Het is voorjaar.

- Элизабет пришла в восторг.
- Элизабет была воодушевлена.

Elizabeth was opgetogen.

- Я поэтому и пришёл.
- Я за этим и пришёл.
- Я поэтому и пришла.
- Я за этим и пришла.

Daarom ben ik gekomen.

- Ты опоздал.
- Ты пришёл слишком поздно.
- Ты пришла слишком поздно.
- Ты слишком поздно пришёл.
- Ты слишком поздно пришла.

Je kwam te laat.

- Она ещё не пришла.
- Она ещё не приехала.

Zij is er nog niet.

Она пришла сюда, как только услышала об этом.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

- Пришла беда — отворяй ворота́.
- Беда не приходит одна.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Я хотел, чтобы она пришла сюда этим вечером.

Ik wou dat ze hier deze avond kwam.

- Почему ты не пришёл?
- Почему ты не пришла?

Waarom kwam je niet?

Она придёт? Хорошо было бы, если бы пришла.

Zal ze komen? Het zou goed zijn als ze kwam.

Я ждал несколько часов, но она не пришла.

Ik heb uren gewacht, maar ze kwam niet.

Как тебе пришла в голову эта безумная идея?

Hoe ben je op dit gekke idee gekomen?

- Я пришёл поговорить с тобой.
- Я пришла поговорить с тобой.
- Я пришёл поговорить с вами.
- Я пришла поговорить с вами.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

Наконец-то весна пришла и в эту часть Японии.

Eindelijk is de lente naar dit deel van Japan gekomen.

Он ошибся в выводе, что она пришла повидать его.

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

- Когда ты пришёл?
- Когда ты пришла?
- Когда вы пришли?

Wanneer ben jij gekomen?

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

Bedankt voor het komen.

Постой, мне только что пришла в голову неплохая идея.

Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.

- Зачем ты пришёл?
- Зачем вы пришли?
- Зачем ты пришла?

Waarom ben je gekomen?

Стража царя пришла в деревню и стучалась в каждый дом,

Kort daarna komen officieren langs

Она не пришла на вечеринку, но никто не знает почему.

Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.

- Жена со мной не пошла.
- Жена со мной не пришла.

Mijn echtgenote kwam niet met me mee.

- Я пришла в школу вовремя.
- Я пришёл в школу вовремя.

Ik ben op tijd op school gekomen.

- Она пришла мне на помощь.
- Она поспела мне на помощь.

Ze kwam me te hulp.

- Я пришёл, чтобы спасти Тома.
- Я пришла, чтобы спасти Тома.

Ik ben gekomen om Tom te redden.

- Чья это была идея?
- Кому пришла в голову эта идея?

Wiens idee was dit?

Если бы она знала, что я здесь, она сразу бы пришла.

Als ze wist dat ik hier was, zou ze dadelijk komen.

- Хочешь, чтобы я пришёл?
- Хочешь, чтобы я пришла?
- Хочешь, я приду?

Wil je dat ik kom?

- Кен читал, когда я пришла домой.
- Кен читал, когда я пришёл домой.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

Bedankt voor het komen.

- Большое спасибо, что пришли.
- Большое спасибо, что пришёл.
- Большое спасибо, что пришла.

Hartelijk bedankt voor het komen.

- Вот почему я к вам пришёл.
- Вот почему я к вам пришла.

Daarom ben ik bij jou gekomen.

- Я пришёл раньше остальных.
- Я пришёл раньше других.
- Я пришла раньше других.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

Мэри пришла домой и обнаружила Тома в постели со своей лучшей подругой.

Mary kwam thuis en vond Tom in bed met haar beste vriendin.

- Когда я пришёл домой, Том занимался.
- Когда я пришла домой, Том занимался.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

- Я пришёл с тобой поговорить.
- Я пришёл с вами поговорить.
- Я пришёл поговорить с тобой.
- Я пришла поговорить с тобой.
- Я пришёл поговорить с вами.
- Я пришла поговорить с вами.
- Я пришел, чтобы с тобой поговорить.
- Я пришла, чтобы с тобой поговорить.

Ik ben gekomen om met u te spreken.

- Я пришёл тебе помочь.
- Я пришёл сюда, чтобы помочь тебе.
- Я пришёл сюда, чтобы помочь вам.
- Я пришла сюда, чтобы помочь тебе.
- Я пришла сюда, чтобы помочь вам.

Ik ben hier gekomen om je te helpen.

- Я только что пришёл домой.
- Я только домой пришёл.
- Я только домой пришла.

Ik ben net thuisgekomen.

- Она, по обыкновению, опоздала.
- Она пришла поздно, как обычно.
- Она, как всегда, опоздала.

Zoals gewoonlijk was ze te laat.

- Ты пришёл один?
- Ты пришла одна?
- Вы одни пришли?
- Ты один пришёл?
- Ты одна пришла?
- Вы один пришли?
- Вы одна пришли?
- Вы пришли одна?
- Вы пришли один?
- Вы пришли одни?

Ben je alleen gekomen?

- Вы пришли как раз вовремя.
- Ты пришёл как раз вовремя.
- Ты пришла как раз вовремя.

Je kwam precies op tijd.

- Я хочу, чтобы ты пришёл.
- Я хочу, чтобы ты пришла.
- Я хочу, чтобы вы пришли.

Ik wil dat je komt.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Вы пришли сюда одни?
- Ты пришёл сюда один?
- Ты пришла сюда одна?
- Вы пришли сюда один?

Zijt ge alleen naar hier gekomen?

- С кем вы пришли?
- С кем ты пришёл?
- С кем ты пришла?
- С кем Вы пришли?

Met wie ben je gekomen?

- Я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.
- Я пришла сюда, чтобы предупредить тебя насчёт Тома.

Ik ben gekomen om je te waarschuwen voor Tom.