Translation of "пришла" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "пришла" in a sentence and their italian translations:

- Наступила весна.
- Весна пришла.
- Пришла весна.

La primavera è arrivata.

- Первой пришла Джейн.
- Сначала пришла Джейн.

Giovanna arrivava prima.

Пришла лиса.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Она пришла.

- È venuta.
- Lei è venuta.

Она пришла!

- È venuta!
- Lei è venuta!

Пришла весна.

- È arrivata la primavera.
- Arrivò la primavera.

Пришла зима.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

Почта пришла.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Зима пришла.

L'inverno è arrivato.

- Я пришла слишком поздно.
- Я слишком поздно пришла.

- Sono venuta troppo tardi.
- Io sono venuta troppo tardi.

- Она пришла слишком поздно.
- Она слишком поздно пришла.

- È venuta troppo tardi.
- Lei è venuta troppo tardi.

- Мэри пришла слишком поздно.
- Мэри слишком поздно пришла.

Marie è venuta troppo tardi.

Она пришла последней.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Она пришла одна.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Спасибо, что пришла.

Grazie di essere venuti!

Первой пришла Джейн.

Era Jane che è arrivata prima.

Бетти пришла последней.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Почта уже пришла?

- È già arrivata la posta?
- È già arrivata la lettera?
- È già arrivata la e-mail?

Ты наконец пришла.

- Sei venuta alla fine.
- Tu sei venuta alla fine.

Она наконец пришла.

- È venuta alla fine.
- Lei è venuta alla fine.

Мэри наконец пришла.

Marie è venuta alla fine.

Откуда она пришла?

- Da dove è venuta?
- Da dov'è venuta?
- Lei da dove è venuta?
- Lei da dov'è venuta?

Пришла ваша мама.

- È venuta vostra mamma.
- Vostra mamma è qui.

Она сразу пришла.

Lei venne immediatamente.

Пришла пора подкрепиться.

È ora di mangiare.

Ты пришла одна?

Sei venuta da sola?

Откуда ты пришла?

- Da dove vieni?
- Tu da dove vieni?

Она пришла вовремя.

Era in orario.

- Посылка ещё не пришла?
- Разве посылка ещё не пришла?

Il pacchetto non è ancora arrivato?

- Она пришла за мной.
- Она пришла по мою душу.

- È qui per me.
- Lei è qui per me.
- È qua per me.
- Lei è qua per me.

- Она пришла домой в слезах.
- Она пришла домой плача.

- È venuta a casa in lacrime.
- Lei è venuta a casa in lacrime.
- Venne a casa in lacrime.
- Lei venne a casa in lacrime.

- Она пришла с братом.
- Она пришла со своим братом.

- Venne con suo fratello.
- È venuta con suo fratello.

- Она пришла с друзьями.
- Она пришла со своими друзьями.

- È venuta con i suoi amici.
- È venuta con le sue amiche.
- Venne con i suoi amici.
- Venne con le sue amiche.

- Она в итоге не пришла.
- Всё-таки она не пришла.

- Non è venuta dopo tutto.
- Lei non è venuta dopo tutto.

- Она пришла его навестить.
- Она пришла к нему в гости.

- È venuta a visitarlo.
- Venne a visitarlo.

- Наступила осень.
- Пришла осень.

L'autunno è qui.

Она пришла без предупреждения.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

Она действительно пришла сюда.

- Non è venuta qui.
- Lei non è venuta qui.

Она пришла меня навестить.

- È venuta a farmi visita.
- Lei è venuta a farmi visita.

Почему она не пришла?

- Perché non è venuta?
- Perché lei non è venuta?

Она пришла или как?

- È venuta o cosa?
- Lei è venuta o cosa?

Наконец-то пришла весна!

Arriva finalmente la primavera!

Катя ещё не пришла?

Kate non è ancora arrivato?

Наконец пришла её очередь.

Finalmente è arrivato il suo turno.

Она пришла увидеть меня.

Lei è venuta a trovarmi.

Горничная ещё не пришла.

La cameriera non è ancora venuta.

Посылка пришла с опозданием.

Il pacchetto è arrivato in ritardo.

Я пришла за Вами.

Sono venuta per Voi.

Она пришла с родителями.

- È venuta con i suoi genitori.
- Venne con i suoi genitori.

Она пришла с отцом.

- Venne con suo padre.
- È venuta con suo padre.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

- Mi è venuta un'idea magnifica.
- Mi è venuta un'idea meravigliosa.

- Мэри вчера вечером пришла домой пьяная.
- Мэри вчера вечером пришла домой пьяной.

Mary è venuta a casa ubriaca la scorsa notte.

- Мне пришла в голову блестящая идея.
- Мне в голову пришла гениальная мысль.

- Mi è venuta una brillante idea.
- Mi è venuta un'idea brillante.
- Mi venne una brillante idea.
- Mi venne un'idea brillante.

В итоге она не пришла.

- Dopo tutto non è venuta.
- Dopo tutto lei non è venuta.
- Dopo tutto non venne.
- Dopo tutto lei non venne.

Мэри только что пришла домой.

Mary è appena tornata a casa.

Почему она рано пришла домой?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

Она сюда еще не пришла.

- Non è ancora venuta qua.
- Lei non è ancora venuta qua.
- Non è ancora venuta qui.
- Lei non è ancora venuta qui.

Она пришла только в два.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

Она пришла с хорошими новостями.

- È venuta con buone notizie.
- Venne con buone notizie.

Эта мода пришла из Англии.

- Questa moda è venuta dall'Inghilterra.
- Quella moda è venuta dall'Inghilterra.

Печально, что ты не пришла.

È triste che tu non sia venuto.

- Наступила весна.
- Весна.
- Пришла весна.

È primavera.

Мне в голову пришла идея.

Mi è venuta un'idea.

Она пришла, чтобы спасти меня.

- Venne a salvarmi.
- Lei venne a salvarmi.
- È venuta a salvarmi.
- Lei è venuta a salvarmi.

Эта традиция пришла из Китая.

Questa tradizione ha avuto origine in Cina.

Почему она вчера не пришла?

Perché non è venuta ieri?

- Ты откуда?
- Откуда ты пришла?

Da dove vieni?

Я пришла дать тебе это.

Sono venuta a darti questo.

Я пришла дать вам это.

Sono venuta a darvi questo.

Она так и не пришла.

Lei non è mai venuta.

Том хотел, чтобы я пришла.

Tom voleva che venissi.

Том видел, как пришла Мэри.

Tom vide Mary arrivare.

Ты пришла как раз вовремя.

Sei arrivata giusto in tempo.

Почему Мэри сама не пришла?

Perché Mary non è venuta da sola?

Когда ты впервые пришла сюда?

Quando sei venuta qui per la prima volta?

Том, к тебе Мэри пришла.

- Tom, Mary è venuta a trovarti.
- Tom, Mary è venuta per te.

Она пришла одна, без него.

- È venuta da sola, senza di lui.
- È venuta sola, senza di lui.
- Venne da sola, senza di lui.
- Venne sola, senza di lui.

- Как тебе пришла в голову эта идея?
- Как вам пришла в голову эта идея?

- Come hai avuto quell'idea?
- Come ha avuto quell'idea?
- Come avete avuto quell'idea?

- Фома знает мужчину, с которым пришла Маша.
- Том знает человека, с которым пришла Мэри.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

- Как вам эта идея пришла в голову?
- Как тебе эта идея пришла в голову?

- Come hai avuto l'idea?
- Come ha avuto l'idea?
- Come avete avuto l'idea?

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

- Sono venuto con i miei amici.
- Sono venuto coi miei amici.
- Sono venuta con i miei amici.
- Sono venuta coi miei amici.
- Sono venuto con le mie amiche.
- Io sono venuto con le mie amiche.
- Sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuta con le mie amiche.
- Io sono venuto con i miei amici.
- Io sono venuto coi miei amici.
- Io sono venuta con i miei amici.
- Io sono venuta coi miei amici.

Затем им пришла другая оригинальная идея:

Poi ebbero un'altra idea originale:

Мне пришла в голову новая идея.

- Mi è venuta una nuova idea.
- Mi venne una nuova idea.

Ей в голову пришла хорошая идея.

Le è venuta una brillante idea.

Мне пришла в голову хорошая идея.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Ему пришла в голову хорошая идея.

- Gli è venuta una buona idea.
- Gli venne una buona idea.

Мне в голову пришла хорошая идея.

- Mi è venuta una buona idea.
- Mi venne una buona idea.