Translation of "плакали" in German

Девочки плакали.

Die Mädchen weinten.

Они смеялись и плакали одновременно.

Sie lachten und weinten zugleich.

- Ты плакал?
- Ты плакала?
- Вы плакали?

- Hast du geweint?
- Haben Sie geweint?
- Habt ihr geweint?

Мы плакали в объятиях друг друга.

Wir lagen einander weinend in den Armen.

Мы все плакали, когда смотрели этот фильм.

Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.

Он говорил так проникновенно, что все слушатели плакали.

Er sprach so eloquent, dass sein Publikum zu Tränen gerührt war.

Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Плакали мои белые штаны. А были-то совсем новые.

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

- Почему ты плакала?
- Почему ты плакал?
- Почему вы плакали?

Warum hast du geweint?

- Ты не плакала?
- Ты не плакал?
- Вы не плакали?

Hast du nicht geweint?

а ещё мы плакали, я, он или мы оба вместе, каждый день.

Wir weinten jeden Tag, abwechselnd oder zusammen.

- Я слышал, как ты плакал.
- Я слышал, как ты плачешь.
- Я слышал, как вы плакали.
- Я слышал, как вы плачете.

- Ich habe dich weinen gehört.
- Ich habe euch weinen gehört.
- Ich habe Sie weinen gehört.