Translation of "услышали" in German

Мы услышали выстрел.

Wir hörten einen Schuss.

Киты услышали звук суден...

Sie haben Bootsgeräusche gehört.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Они услышали это по радио.

- Sie hörten es im Radio.
- Sie hörten es über Funk.

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

dann denken Sie darüber nach, was Sie am Anfang hörten,

- Мы слышали шум.
- Мы услышали шум.

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

Когда родители услышали новость, они обрадовались.

Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

- Мы слышали выстрелы.
- Мы услышали выстрелы.

Wir haben Schüsse gehört.

Том достаточно громко кричал, чтобы все услышали.

Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.

- Мы услышали выстрел.
- Мы слышали звук выстрела.

Wir hörten einen Schuss.

- Мы слышали звуки выстрелов.
- Мы услышали звуки выстрелов.

Wir hörten Schussgeräusche.

Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

- Где вы это услышали?
- Где вы это слышали?

Wo habt ihr das gehört?

Тебе надо говорить достаточно громко, чтобы тебя услышали.

- Du musst so laut sprechen, dass man dich versteht.
- Sie müssen so laut sprechen, dass man Sie versteht.
- Ihr müsst so laut sprechen, dass man euch versteht.

- Мы слушали музыку.
- Мы слышали музыку.
- Мы услышали музыку.

Wir haben Musik gehört.

- Где ты это услышал?
- Где вы это услышали?
- Где ты это услышала?

- Wo hast du das gehört?
- Wo haben Sie das gehört?

- Где ты это услышал?
- Где вы это услышали?
- Где ты это слышал?
- Где вы это слышали?

- Wo hast du das gehört?
- Wo habt ihr das gehört?
- Wo haben Sie das gehört?

- От кого ты это слышал?
- От кого вы это слышали?
- От кого ты это услышал?
- От кого вы это услышали?

Von wem haben Sie das gehört?

- Если бы вы услышали, как он говорит по-французски, вы бы приняли его за француза.
- Если бы ты услышал, как он говорит по-французски, ты бы принял его за француза.

Wenn du ihn Französisch sprechen hörtest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.