Translation of "опасное" in German

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

Мир — это опасное место.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

Это было опасное время.

Das war eine gefährliche Zeit.

Аллигатор - очень опасное животное.

Ein Alligator ist ein sehr gefährliches Tier.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

это немного более опасное измерение

Dies ist eine etwas gefährlichere Dimension

И поэтому, отправляясь в плавание, мы просим Божьего благословения на самое опасное, опасное

Und deshalb bitten wir beim Segeln um Gottes Segen für das gefährlichste und gefährlichste

Это очень опасное и суровое место.

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

Из всех политических идеалов желание осчастливить человечество, возможно, самое опасное.

Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.

Дети часто хотят сделать что-то опасное, не зная, что это опасно.

Kinder wollen oft Dinge tun, die gefährlich sind, und wissen dabei nicht um die Gefahr.

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Открывая рот в неподходящее время, я всегда ставлю себя и своих друзей в опасное положение.

Indem ich zur falschen Zeit den Mund aufmache, bringe ich mich und meine Freunde immer in Bedrängnis.