Translation of "самое" in Korean

но самое шумное не всегда самое важное.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

И самое главное —

그 무엇보다도

И самое прекрасное —

그 중에 최고는

На самое мелководье.

‎아주 얕은 물에요

И что самое удивительное,

어쩌면 놀랍게도,

Это самое немногочисленное поколение,

가장 그 수가 적고

То же самое и здесь.

여기서도 똑같은 원리죠

И тут начинается самое интересное.

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

Но самое важное состоит в следующем:

하지만 핵심은 이겁니다.

А что самое захватывающее в геологии?

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

и завтра повторится то же самое.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

Мы провели первое и самое масштабное исследование

제 학우들과 저는 현직, 그리고 전직 NFL 선수들에 대한

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

В устройстве 5G почти то же самое.

5G 기기에서도 마찬가지입니다.

Но это ещё было не самое смешное.

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

Но самое интересное в этой диете то,

이 식단에서 눈여겨볼 점은

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

가장 저렴한 암 치료를 받고 싶어 하는 것도 아닙니다.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

...и это самое безопасное время для кладки.

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

Ок, это пожалуй, мое самое любимое зрелище.

좋아요. 아마 이건 제가 가장 좋아하는 장면일 겁니다.

Но самое важное, это была моя сущность.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

То же самое происходит и в «Истории игрушек».

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

а в самое настоящее, с рюкзаком на плечах.

진짜 제가 짐을 싸서 떠나는 여행을 말입니다.

Среди всех млекопитающих у ленивцев самое медленное пищеварение.

나무늘보는 포유동물 중에서 소화율이 가장 느립니다.

Возможно, это не самое подходящее место для отдыха.

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

То же самое было и в других ситуациях.

다른 과목, 다른 활동에서도 같았습니다.

и самое важное — я была всё ещё жива.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

하지만 이 여행에서 제가 배운 가장 중요한 것은

Но в то же самое время я ощущала любовь,

하지만 동시에 저는 사랑을

Моё самое чёткое воспоминание: я стою в пустом коридоре

저의 분명한 기억은 텅빈 복도에 서있습니다.

У ягуаров отличное ночное зрение. Самое время учиться охоте.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

и, самое важное, небо улыбается, огромное голубое небо над вами.

무엇보다 크고 푸른 하늘.

и мы хотим сделать то же самое для наших сыновей.

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

и едва ли не самое известное из всех — это число π.

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

Когда вы спускаетесь по веревке, самое главное — к чему она закреплена.

이게 로프 하강을 할 때 가장 중요한 겁니다 어디에 고정을 했는가?

Самое лучшее, что вы можете сделать, что бы напугать компании и их экономические инвестиции,

기업과 경제 투자를 촉진하기 위해 러시아가 할 수 있는 최선의 방법은