Translation of "местным" in German

расправиться с местным сопротивлением.

Repressalien gegen den lokalen Widerstand an.

Тебе следует приспособиться к местным обычаям.

Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.

РАССКАЗЧИК Совместными усилиями вы помогали местным компаниям.

SPRECHER: Ihr habt euch zusammengetan, um kleine Unternehmen zu unterstützen.

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Inspiriert durch Marie Curie und mein örtliches Wissenschaftsmuseum,

людей, которые там работают, перейти к местным событиям,

von Menschen, die dort arbeiten, zu lokalen Veranstaltungen gehen,

РАССКАЗЧИК Это особенно важно в такое трудное время. Спасибо всем местным гидам!

SPRECHER: Danke an unsere Local Guides für das enorme Engagement in diesem Jahr.

Вчера мой брат поехал на Фукусиму, чтобы помочь местным жителям. Я опасаюсь, что уровень радиации повысился.

Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.