Translation of "лишён" in German

Том лишён эмпатии.

Tom hat keine Empathie.

Ты лишён воображения.

- Du hast keine Phantasie.
- Ihr seid einfallslos.
- Sie sind phantasielos.

Том лишён воображения.

Tom hat keine Phantasie.

Том лишён мужества.

Tom hat keinen Mut.

Он не лишён рассудка.

Er ist kein unvernünftiger Mann.

Я лишён особых талантов.

Ich habe keine besondere Begabung.

Он лишён этого дара.

Diese Gabe ist ihm versagt.

- Том глухой.
- Том лишён слуха.

Tom ist taub.

Он напрочь лишён чувства юмора.

Er hat überhaupt keinen Humor.

Мозг Тома был лишён кислорода слишком долго.

Toms Gehirn wurde zu lange der Sauerstoff entzogen.

- У меня нет предрассудков.
- Я лишён предрассудков.

Ich habe keine Vorurteile.

- Он лишён воображения.
- У него нет воображения.

- Er hat keine Fantasie.
- Er hat keine Vorstellungskraft.

Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.

Ich bin nicht ohne Fehler, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав.

Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.

- Он начисто лишён здравого смысла.
- Она начисто лишена здравого смысла.

Er ist tatsächlich von Sinnen.

- Ты лишён амбиций.
- Вы не амбициозны.
- Ты не амбициозна.
- Ты не амбициозен.

- Du hast keinen Ehrgeiz.
- Sie haben keinen Ehrgeiz.
- Ihr habt keinen Ehrgeiz.

Никто не может быть произвольно задержан, лишён свободы или изгнан из своей страны.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.