Translation of "дара" in German

Фома лишился дара речи.

Tom war wie vor den Kopf geschlagen.

Он лишён этого дара.

Diese Gabe ist ihm versagt.

- От шока она лишилась дара речи.
- Она онемела от шока.
- Она онемела от потрясения.
- Шок лишил её дара речи.
- Потрясение лишило её дара речи.

Der Schock verschlug ihr die Sprache.

- От страха он потерял дар речи.
- Страх лишил его дара речи.

Furcht ließ ihn verstummen.

- Это потрясение лишило её речи.
- От шока она лишилась дара речи.

Der Schock verschlug ihr die Sprache.

Мария весело захихикала, когда увидела, что Том выглядит так, как будто лишился дара речи.

Maria kicherte fröhlich, als sie Toms Ausdruck der Sprachlosigkeit sah.