Translation of "исходе" in German

Время на исходе.

Die Zeit läuft aus.

Моё терпение на исходе.

Meine Geduld ist am Ende.

- Наше время истекает.
- Наше время на исходе.

- Uns läuft die Zeit davon.
- Die Zeit läuft uns davon.

- Учебный год почти закончился.
- Учебный год на исходе.

Das Schuljahr ist fast um.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

- Я знаю, что у нас заканчивается время.
- Я знаю, что наше время на исходе.

- Ich weiß, uns geht die Zeit aus.
- Ich weiß, uns läuft die Zeit davon.