Translation of "истекает" in German

- Ваше время истекает.
- Твоё время истекает.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

Время истекает.

- Die Zeit wird knapp.
- Langsam wird die Zeit knapp.

Ваше время истекает.

Eure Zeit läuft ab.

Твоё время истекает.

Deine Zeit läuft ab.

Он истекает кровью.

Er verliert Blut.

Моё время истекает.

Mir läuft die Zeit davon.

Его срок истекает завтра.

Er läuft morgen aus.

Срок контракта истекает сегодня.

Der Vertrag läuft heute aus.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

Toms Vertrag läuft am 20. Oktober aus.

- Том истекает кровью.
- У Тома кровь.

Tom blutet.

Когда истекает срок действия твоего паспорта?

Wann läuft Ihr Reisepass aus?

- Наше время истекает.
- Наше время на исходе.

- Uns läuft die Zeit davon.
- Die Zeit läuft uns davon.

Он знает, что у него истекает время.

Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.

Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

Dieses Angebot endet am 15. August 1999.

Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.

Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.

- Контракт заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
- Срок действия контракта истекает в следующем году.

Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.

Giorgio Napolitano verbleibt bis zum Ende seines Mandats, welches im Mai ausläuft, im Amt. Der Präsident der Republik hat versprochen, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit endlich eine neue Regierung gebildet wird.