Translation of "рядом" in Chinese

Том рядом?

汤姆在吗？

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

坐我旁边。

Вокзал здесь рядом.

火车站就在旁边。

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

藥局在醫院附近。

- Тут рядом есть военная база.
- Тут рядом военная база.

這附近有一個軍事基地。

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

它在你家附近嗎？

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

不要站在我身邊。

Они живут рядом с аэропортом.

他們住在機場附近。

Я сидел рядом с ним.

我坐在他旁边。

Том живёт рядом со мной.

湯姆住在我的附近。

Кен сел рядом со мной.

Ken坐在我旁边。

Где-то рядом лает пёс.

附近有狗在叫。

Я сяду рядом с ним.

我坐在他旁边。

Том сел рядом с Мэри.

汤姆坐在玛丽旁边。

Я сел рядом с ним.

我坐在他旁边。

- Рядом с моим домом построили высотное здание.
- Рядом с моим домом построили высокое здание.

我家的旁邊建了一棟高樓。

Наша школа совсем рядом с парком.

我们学校离公园非常近。

Можно мне сесть рядом с тобой?

我能坐在你旁边吗？

Рядом с моим домом есть школа.

我家附近有一所學校。

Мой дядя живёт рядом со школой.

我叔叔住在学校附近。

Конечно. Это рядом с торговым центром.

当然。这就在商场的旁边。

Все хотят сидеть рядом с ним.

大家都想坐在她旁边。

Наша школа расположена рядом с вокзалом.

我們學校在車站的附近。

Рядом с моим домом есть парк.

我家附近有一個公園。

Думаю, это где-то здесь рядом.

我想應該在這附近。

Том не живет рядом с работой.

汤姆住得离公司并不近。

Раньше Том жил рядом с Мэри.

汤姆以前跟玛丽住得近。

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

我家旁边有几家商店。

- Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
- Если вы рядом, мне больше ничего не нужно.

只要有你在我的身邊，我就別無他求了。

- Стул у двери.
- Стул рядом с дверью.

椅子离门很近。

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

我在車站附近。

Жаль, что тебя нет рядом со мной.

我希望你在我身边。

Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.

在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。

Рядом с тобой я теряю дар речи.

在你面前我說不出話來。

Рядом с моим домом есть красивый парк.

我家附近有个漂亮的公园。

Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

我家旁边有几家商店。

Том подошёл и сел рядом с Мэри.

汤姆来了，坐到了玛丽的边上。

Эта гостиница находится совсем рядом с озером.

這家旅館非常靠近湖。

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Рядом со мной в автобусе сидел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

巴士上有個老人坐在我旁邊。

Я хотел бы жить рядом с твоим домом.

我希望住在你家附近。

"Он рядом с машиной?" "Нет, он в машине".

"他在車子旁邊嗎?" "不, 他在車子裡面。"

Ты сейчас рядом со мной, теперь всё отлично.

你在我旁边，现在一切都好了。

Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

不论发生什么事，我都会在你身边。

- Поезд прошел мимо нас.
- Поезд прошел рядом с нами.

列车从我们身边经过。

Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.

他经常坐在我旁边听音乐。

Я живу рядом с ней, но вижу её редко.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

- Билл живёт рядом с морем.
- Билл живёт у моря.

比爾住在大海附近。

- Она села возле меня.
- Она села рядом со мной.

她坐在我旁边。

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

我在一條河的附近長大。

- Близко ли отель к аэропорту?
- Отель находится рядом с аэропортом?

酒店离机场远不远？

Как только рядом появляется босс, он делает вид, что работает.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Я собираюсь сесть вон на ту скамейку рядом с фонарём.

我會在那盞街燈旁邊的長凳上坐下來。

Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

- Все хотят сидеть возле неё.
- Все хотят сидеть рядом с ней.

大家都想坐在她旁边。

- Авария произошла рядом с его домом.
- Авария произошла недалеко от его дома.

意外是在他家附近發生的。

Я живу рядом с морем, так что я часто хожу на пляж.

我住在海边所以经常去海滩。

- Наша школа находится очень близко к парку.
- Наша школа совсем рядом с парком.

我们学校离公园非常近。

- Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
- По сравнению с Китаем, Швейцария - глухое село.

在中国的旁边，瑞士像一个荒废的乡村似的。

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду с тобой.
- Я всегда буду с вами.

我會永遠跟你在一起。

- Ты не должен говорить такое при детях.
- Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети.

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。

- У моего дяди есть цветочный магазин возле вокзала.
- У моего дяди есть цветочный магазин рядом с вокзалом.

我叔叔在車站附近有一家花店。

- Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
- Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

我住在海边所以经常去海滩。

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.

如果我可以把英文字母重新排序，我會把「U」和「I」放在一起。

Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.

今日在德国，反暴力集会着落到了德国的很多城市，包括周一在汉堡附近一场纵火袭击中3名突厥人被杀害的地方。