Translation of "рядом" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "рядом" in a sentence and their italian translations:

Будь рядом.

- Stai vicino.
- State vicino.
- Stia vicino.

Том рядом?

Tom è nei paraggi?

Предупреждение: «Рядом опасность».

Un avvertimento. C'è un pericolo.

Вокзал здесь рядом.

La stazione è qui a fianco.

Больница здесь рядом.

L'ospedale è qui accanto.

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

La farmacia è vicina all'ospedale.

- Тут рядом есть военная база.
- Тут рядом военная база.

C'è una base militare qui vicino.

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

- È vicino a casa tua?
- È vicina a casa tua?
- È vicino a casa sua?
- È vicina a casa sua?
- È vicino a casa vostra?
- È vicina a casa vostra?

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

- Mi sedetti accanto a lui.
- Mi sedetti di fianco a lui.

- Я иду рядом с ней.
- Я иду с ней рядом.

- Sto camminando al suo fianco.
- Io sto camminando al suo fianco.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

- Non starmi vicino.
- Non statemi vicini.
- Non mi stia vicino.

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

- La stazione è qui vicino.
- La stazione è qua vicino.
- La stazione è nelle vicinanze.

- Я сидел рядом с ними.
- Я сидела рядом с ними.

- Ero seduto accanto a loro.
- Ero seduta accanto a loro.

- Рядом с вулканом жить опасно.
- Жить рядом с вулканом опасно.

È pericoloso vivere vicino al vulcano.

Если расположить их рядом,

Se affianchiamo le immagini,

Автобусная остановка находится рядом.

La fermata dell'autobus è vicina.

Моя квартира здесь рядом.

Il mio appartamento è qui vicino.

Оставайся рядом с ним.

- Stai vicino a lui.
- Stia vicino a lui.
- State vicino a lui.

Будь рядом с Томом.

- Stai vicino a Tom.
- Stai vicina a Tom.
- Stia vicino a Tom.
- Stia vicina a Tom.
- State vicini a Tom.
- State vicine a Tom.

Она где-то рядом.

Sento che è qui da queste parti.

- Скобяная лавка находится рядом с парком.
- Строительный магазин находится рядом с парком.

La ferramenta è vicino al parco.

- Рядом с твоим домом есть супермаркет?
- Рядом с вашим домом есть супермаркет?

- C'è un supermercato vicino a casa tua?
- C'è un supermercato vicino a casa sua?
- C'è un supermercato vicino a casa vostra?

- Рядом с твоим домом есть бассейн?
- Рядом с вашим домом есть бассейн?

- C'è una piscina vicino a casa tua?
- C'è una piscina vicino a casa sua?
- C'è una piscina vicino a casa vostra?

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

- Vivevo vicino a Tom.
- Io vivevo vicino a Tom.
- Abitavo vicino a Tom.
- Io abitavo vicino a Tom.

- Том хотел жить рядом со школой.
- Тому хотелось жить рядом со школой.

Tom voleva vivere accanto alla scuola.

- Рядом с твоим домом есть зоопарк?
- Рядом с вашим домом есть зоопарк?

- C'è uno zoo vicino a casa tua?
- C'è uno zoo vicino a casa sua?
- C'è uno zoo vicino a casa vostra?

- Том ведь рядом с тобой живёт?
- Том ведь рядом с вами живёт?

Tom abita accanto a voi, non è vero?

Но когда они садились рядом

Ma quando si sedevano al mio fianco,

рядом с кабинетами пятого класса

fuori dalle aule di quinta elementare

Птицы летают рядом с людьми.

- Gli uccelli stanno volando vicino alla gente.
- Gli uccelli stanno volando vicino alle persone.

Опасно играть рядом с огнём.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

Магазин рядом с моим домом.

Il negozio è vicino a casa mia.

Он сидел рядом со мной.

- Era seduto accanto a me.
- Era seduto di fianco a me.

Они живут рядом со школой.

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

Они живут рядом с аэропортом.

- Vivono vicini all'aeroporto.
- Loro vivono vicini all'aeroporto.
- Abitano vicini all'aeroporto.
- Loro abitano vicini all'aeroporto.

Он живёт рядом со школой.

Abita vicino alla scuola.

Рядом с прудом находится человек.

C'è un uomo accanto allo stagno.

Том сел рядом с Мэри.

- Tom si è seduto accanto a Mary.
- Tom si sedette accanto a Mary.

Она живёт рядом с морем.

Lei abita vicino al mare.

Том сидел рядом со мной.

- Tom era seduto accanto a me.
- Tom era seduto di fianco a me.

Мы живём рядом со станцией.

Noi viviamo vicino alla stazione.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom era seduto accanto a Mary.

Я живу рядом с Томом.

- Abito accanto a Tom.
- Io abito accanto a Tom.

Том стоит рядом с Мэри.

Tom sta accanto a Mary.

Том живёт рядом со мной.

- Tom vive accanto a me.
- Tom abita accanto a me.

Есть ли здесь рядом вокзал?

- C'è una stazione dei treni qui vicino?
- C'è una stazione dei treni qua vicino?

Моя школа рядом со станцией.

La mia scuola è vicina alla stazione.

- Вокзал здесь рядом.
- Вокзал недалеко.

- La stazione è qui vicino.
- La stazione è qua vicino.
- La stazione è nelle vicinanze.

Я не всегда буду рядом.

- Non sarò sempre in giro.
- Io non sarò sempre in giro.

Я сижу рядом с Томом.

- Sono seduto accanto a Tom.
- Io sono seduto accanto a Tom.
- Sono seduta accanto a Tom.
- Io sono seduta accanto a Tom.

Том стоял рядом со входом.

Tom era in piedi vicino all'ingresso.

Мы живем рядом со станцией.

Abitiamo vicino alla stazione.

Они живут рядом с пляжем.

- Vivono vicino alla spiaggia.
- Loro vivono vicino alla spiaggia.

Мы живем рядом с пляжем.

- Viviamo vicino alla spiaggia.
- Noi viviamo vicino alla spiaggia.
- Abitiamo vicino alla spiaggia.
- Noi abitiamo vicino alla spiaggia.

Рядом с ней приятно находиться.

- È piacevole essere accanto a lei.
- È piacevole esserle accanto.

Зоопарк здесь где-то рядом?

Lo zoo è qua vicino?

Он сел рядом со мной.

Si è seduta accanto a me.

Я сидел рядом с ним.

- Ero seduto accanto a lui.
- Io ero seduto accanto a lui.
- Ero seduta accanto a lui.
- Io ero seduta accanto a lui.

Я живу рядом с ними.

- Vivo accanto a loro.
- Io vivo accanto a loro.
- Abito accanto a loro.
- Io abito accanto a loro.

Я живу рядом с ним.

- Vivo accanto a lui.
- Io vivo accanto a lui.
- Abito accanto a lui.
- Io abito accanto a lui.

Я живу рядом с ней.

- Vivo accanto a lei.
- Io vivo accanto a lei.
- Abito accanto a lei.
- Io abito accanto a lei.

Они сидят рядом с ним.

Sono seduti vicino a lui.

Том жил рядом с Марией.

Tom abitava vicino a Maria.

Я сяду рядом с ним.

Mi sono seduto accanto a lui.

США находятся рядом с Канадой.

Gli Stati Uniti sono accanto al Canada.

Он сел рядом с ней.

Lui si sedette vicino a lei.

Он сидит рядом с братом.

È seduto di fianco a suo fratello.

Я жил рядом с парком.

- Ho vissuto vicino al parco.
- Vivevo vicino a un parco.

Я сел рядом с Томом.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

Дом Тома рядом с пляжем.

La casa di Tom è vicina alla spiaggia.

Том живёт рядом с океаном.

Tom vive vicino all'oceano.

Рядом со мной никого нет.

- Non ho nessuno vicino a me.
- Accanto a me non c'è nessuno.

Том живёт рядом с аэропортом.

Tom vive vicino all'aeroporto.

Том живёт рядом с церковью.

- Tom vive accanto a una chiesa.
- Tom abita accanto a una chiesa.
- Tom vive di fianco a una chiesa.
- Tom abita di fianco a una chiesa.

Том живёт рядом с парком.

- Tom abita vicino al parco.
- Tom vive vicino al parco.

Том сидел рядом с нами.

- Tom era seduto accanto a noi.
- Tom era seduto di fianco a noi.

Отель находится рядом с кинотеатром.

L'hotel si trova vicino al cinema.

- Кинотеатр близко от станции?
- Кинотеатр рядом с вокзалом находится?
- Кинотеатр рядом с вокзалом?

Il cinema è vicino alla stazione?

- Тут поблизости есть аптека?
- Поблизости есть аптека?
- Рядом есть аптека?
- Тут рядом есть аптека?

C'è una farmacia qui vicino?

Итак, Чес сел рядом со мной.

Quindi, Chas si è seduto accanto a me.

Он живёт рядом с моим домом.

- Lui vive vicino a casa mia.
- Vive vicino a casa mia.
- Abita vicino a casa mia.
- Lui abita vicino a casa mia.

Рядом с моим домом есть школа.

C'è una scuola vicino a casa mia.

Мой дядя живёт рядом со школой.

- Mio zio abita accanto alla scuola.
- Mio zio vive accanto alla scuola.

Отель стоит совсем рядом с озером.

- Quell'albergo è molto vicino al lago.
- Quell'hotel è molto vicino al lago.

Мы живём рядом с большой библиотекой.

Abitiamo vicino ad una biblioteca grande.

Том хотел сидеть рядом с Мэри.

Tom voleva sedersi accanto a Mary.

Мы выбрали гостиницу рядом с метро.

- Abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un hotel vicino alla metropolitana.
- Abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.
- Noi abbiamo scelto un albergo vicino alla metropolitana.

Я ищу работу рядом с домом.

- Cerco un impiego vicino a casa mia.
- Io cerco un impiego vicino a casa mia.

Я всегда буду рядом с Томом.

Io ci sarò sempre per Tom.

Он жил рядом со своим дядей.

- Viveva accanto a suo zio.
- Lui viveva accanto a suo zio.
- Abitava accanto a suo zio.
- Lui abitava accanto a suo zio.

Дайте мне номер рядом с лифтом.

- Dammi una stanza vicina all'ascensore.
- Datemi una stanza vicina all'ascensore.
- Mi dia una stanza vicina all'ascensore.