Translation of "рядом" in Korean

0.047 sec.

Examples of using "рядом" in a sentence and their korean translations:

Предупреждение: «Рядом опасность».

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Если расположить их рядом,

바로 옆에 놓고 비교해 보면

Но когда они садились рядом

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

рядом с кабинетами пятого класса

5학년 교실 밖 복도에서

Я больше не буду рядом.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

Итак, Чес сел рядом со мной.

그렇게 채즈가 제 옆에 앉았습니다.

Здесь мы видим рядом две галактики.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.

Мне казалось, что он где-то рядом.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

Так, они кормятся рядом с поверхностью воды,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Я упала и села рядом с ним,

그리고 아버지와 함께 그 곳에 함께 앉았습니다

Я работаю над целым рядом возможных методов,

저는 광범위한 지구 온난화 방지 대책 중에

Давайте взглянем на данные маячка. Дана точно рядом.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

потому что ты был рядом и вдруг исчез.

내 곁에 있던 너가 사라졌잖아

и наорать на человека, сидевшего рядом с ней:

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

옆에는 중년의 딸이 타고 있어요.

Но скоро ее не будет рядом, чтобы его защитить.

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

파리에서 나폴레옹은 위기에 대응하기 위해 일련의 극단적인 조치들을 취했다.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

그럼 제 친구 양한테 다가가서 몸을 데울 수 있습니다

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Его силы почти на исходе. Но он знает, что она рядом.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Это не требует больших затрат, чтобы быть рядом друг с другом.

서로를 위해 있어 주는 데는 그리 큰 노력이 들지 않아요.

Я провел с ней рядом где-то три четверти ее жизни.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Мы летели рядом, «змейкой», друг под другом и друг над другом,

저희는 S-턴을 만들며 서로의 위 아래로 나란히 날았고,

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.