Translation of "рядом" in German

- Он рядом.
- Она рядом.
- Оно рядом.
- Это рядом.
- Это близко.

Es ist nah.

- Это рядом?
- Это прямо рядом?

Ist es hier in der Nähe?

Будь рядом.

- Bleib in der Nähe.
- Bleiben Sie in der Nähe.

Том рядом?

Ist Tom da?

Они рядом?

Sind sie in der Nähe?

Это рядом?

Ist es hier in der Nähe?

Иди рядом.

Lauf an meiner Seite.

- Можешь сесть рядом.
- Можешь сесть рядом со мной.
- Можете сесть рядом со мной.

Du kannst dich neben mich setzen.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Подойди, сядь рядом.

Komm, setz dich zu mir.

Я живу рядом.

Ich wohne in der Nähe.

Вокзал здесь рядом.

Der Bahnhof ist hier in der Nähe.

Магазин тут рядом.

Der Laden ist in der Nähe.

Мы сидели рядом.

Wir saßen Seite an Seite.

Это совсем рядом.

Das ist ganz in der Nähe!

Станция тут рядом.

Der Bahnhof ist in der Nähe.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ним.
- Я села рядом с ней.

- Ich setzte mich neben ihn.
- Ich setzte mich neben sie.

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.

- Это рядом со мной.
- Это рядом с моим домом.

- Es ist in der Nähe von meinem Haus.
- Es ist nicht weit weg von meinem Haus.

- Тут рядом есть военная база.
- Тут рядом военная база.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

- Спальня находится рядом с кухней.
- Спальня рядом с кухней.

Das Schlafzimmer ist neben der Küche.

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

- Ist es in der Nähe eures Hauses?
- Ist es in der Nähe deines Hauses?
- Ist es in der Nähe Ihres Hauses?

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

Ich setzte mich neben ihn.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

Steh nicht neben mir!

- Кошка спит рядом с диваном.
- Кот спит рядом с диваном.

Die Katze schläft neben dem Sofa.

- Рядом с вулканом жить опасно.
- Жить рядом с вулканом опасно.

Es ist gefährlich, in der Nähe eines Vulkans zu leben.

- Вы выросли рядом с пляжем?
- Ты вырос рядом с пляжем?

Bist du in Strandnähe aufgewachsen?

- Я всегда буду рядом с тобой.
- Я всегда буду рядом.

Ich werde immer bei dir bleiben.

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

Ich setzte mich neben sie.

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

Die Station ist in der Nähe.

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

- Sie saß neben ihm.
- Sie setzte sich neben ihn.
- Sie hat sich neben ihn gesetzt.

- Том живёт здесь совсем рядом.
- Том здесь совсем рядом живёт.

Tom wohnt hier ganz in der Nähe.

они все еще рядом

Sie sind immer noch da

Китай рядом с нами

China direkt neben uns

Я рядом со станцией.

Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

Остановка - рядом с гостиницей.

Der Bahnhof ist ganz in der Nähe des Hotels.

Сядь рядом со мной.

Setze dich neben mich.

Садись рядом со мной.

Setz dich neben mich.

Побудь рядом с Томом.

Bleib bei Tom!

Тут рядом военная база.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

- Это рядом?
- Это близко?

Ist es hier in der Nähe?

- Музей недалеко.
- Музей рядом.

Das Museum ist in der Nähe.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

- Tom wurde neben seiner Frau begraben.
- Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

- Я просто хочу быть рядом с тобой.
- Я просто хочу быть рядом.
- Я просто хочу быть рядом с вами.

- Ich möchte dir einfach nah sein.
- Ich möchte einfach in deiner Nähe sein.

- Рядом с моим домом нет магазинов.
- Рядом с нашим домом нет магазинов.

In der Nähe meines Zuhauses sind keine Läden.

- Скобяная лавка находится рядом с парком.
- Строительный магазин находится рядом с парком.

- Der Baumarkt ist in der Nähe des Parks.
- Der Baumarkt befindet sich nahe dem Park.

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

- Ich habe in der Nähe von Tom gewohnt.
- Ich habe früher in der Nähe von Tom gewohnt.

- Её дом находится рядом с морем.
- Его дом находится рядом с морем.

Sein Haus liegt am Meer.

рядом с кабинетами пятого класса

außerhalb des Klassenzimmers

рядом с видео нет мнений

Wir sehen uns im nächsten Video

Опасно играть рядом с огнём.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

Магазин рядом с моим домом.

Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.

Девушка села рядом со мной.

Das Mädchen saß neben mir.

Ай села рядом со мной.

Ai setzte sich neben mich.

Можно присесть рядом с Вами?

- Darf ich neben dir sitzen?
- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?
- Darf ich mich neben euch setzen?

Он сел рядом со мной.

Er setzte sich neben mich.

Иди сядь рядом со мной.

Komm, setz dich zu mir!

Банк находится рядом с почтой.

Die Bank befindet sich neben der Post.

Он сидел рядом со мной.

Er saß neben mir.

Они живут рядом со школой.

- Sie wohnen in der Nähe der Schule.
- Sie wohnen nahe bei der Schule.

Я живу рядом с дамбой.

- Ich wohne in der Nähe vom Deich.
- Ich wohne in der Nähe des Deiches.

Они живут рядом с аэропортом.

Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.

Он живёт рядом со школой.

Er wohnt in der Nähe der Schule.

Девочка села рядом со мной.

Das Mädchen setzte sich neben mich.

Он сел рядом с ней.

Er setzte sich neben sie.

Рядом с прудом находится человек.

Da ist ein Mann am Rand des Teiches.

Том сел рядом с Мэри.

Tom setzte sich neben Maria.

Она села рядом с ним.

Sie setzte sich neben ihn.

Том сел рядом со мной.

Tom setzte sich neben mich.

Том сидел рядом со мной.

Tom saß neben mir.

Я сел рядом с Томом.

Ich setzte mich neben Tom.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom saß neben Maria.

Рядом с домом растут деревья.

Neben dem Haus stehen Bäume.

Том живёт рядом с пляжем.

Tom wohnt nahe am See.

Том стоит рядом с Мэри.

Tom steht neben Maria.

Том живёт рядом со мной.

Tom wohnt bei mir um die Ecke.

Том сел рядом с ней.

- Tom setzte sich neben sie.
- Tom nahm neben ihr Platz.

Джон сидит рядом с Джеком.

John sitzt neben Jack.

Есть ли здесь рядом вокзал?

Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?

Я сидел рядом с ним.

- Ich setzte mich neben ihn.
- Ich saß neben ihm.

Он живёт рядом с нами.

Er wohnt neben uns.

Я сижу рядом с Томом.

Ich sitze neben Tom.

Мы с Томом живём рядом.

Tom und ich wohnen nahe beieinander.

Том стоял рядом со входом.

- Thomas stand in der Nähe des Eingangs.
- Tom stand am Eingang.

Мы живем рядом со станцией.

Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.

Я сел рядом с Джоном.

Ich saß neben John.