Translation of "рядом" in English

- Он рядом.
- Она рядом.
- Оно рядом.
- Это рядом.
- Это близко.

It's close.

- Это рядом?
- Это прямо рядом?

Is it nearby?

Будь рядом.

Stay close.

Иди рядом.

Walk abreast of me.

Том рядом?

- Is Tom there?
- Is Tom around?

Это рядом?

- Is it nearby?
- Is it near here?

- Можешь сесть рядом.
- Можешь сесть рядом со мной.
- Можете сесть рядом со мной.

You can sit next to me.

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

Sit beside me.

- Том рядом с тобой?
- Том рядом с вами?

Is Tom near you?

Спасибо. Становитесь рядом.

Thank you. Please join me.

Предупреждение: «Рядом опасность».

A warning. There is danger about.

Они сидели рядом.

They sat side by side.

Подойди, сядь рядом.

Come, sit by me.

Больница тут рядом.

The hospital is near here.

Они сели рядом.

They sat side by side.

Том всегда рядом.

Tom is always around.

Будьте рядом, пожалуйста.

Please stay close by.

Вокзал здесь рядом.

The train station is nearby.

Они живут рядом.

They live nearby.

Я стояла рядом.

I stood by.

Я стоял рядом.

I stood by.

Том сел рядом.

Tom sat nearby.

Мы сидели рядом.

We sat side by side.

Станция тут рядом.

The station is close by.

- Я иду рядом с ним.
- Я иду рядом с ней.
- Я иду с ним рядом.
- Я иду с ней рядом.

I'm walking beside her.

- Я сел рядом с ним.
- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ним.
- Я села рядом с ней.

- I sat down next to him.
- I sat down next to her.

- Аптека рядом с больницей.
- Аптека находится рядом с больницей.

The pharmacy is near the hospital.

- Это рядом со мной.
- Это рядом с моим домом.

It's close to my house.

- Тут рядом есть военная база.
- Тут рядом военная база.

There is a military base near here.

- Это рядом с твоим домом?
- Это рядом с вашим домом?

Is it near your house?

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

I sat down next to him.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

Don't stand next to me.

- Я иду рядом с ней.
- Я иду с ней рядом.

I'm walking beside her.

- Кошка спит рядом с диваном.
- Кот спит рядом с диваном.

The cat sleeps next to the couch.

- Рядом с вулканом жить опасно.
- Жить рядом с вулканом опасно.

It's dangerous to live near a volcano.

- Вы выросли рядом с пляжем?
- Ты вырос рядом с пляжем?

Did you grow up near a beach?

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

I sat down next to her.

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

The station is nearby.

- Я сидел рядом с ними.
- Я сидела рядом с ними.

I was sitting next to them.

- Он живёт рядом со школой.
- Она живёт рядом со школой.

He lives in the neighborhood of the school.

- Она села рядом с ним.
- Она сидела рядом с ним.

She sat next to him.

- Держи рядом ведро с водой.
- Держите рядом ведро с водой.

Keep a bucket of water nearby.

- Том живёт здесь совсем рядом.
- Том здесь совсем рядом живёт.

Tom lives close by.

Если расположить их рядом,

If we put them side by side,

они все еще рядом

they are still around

Китай рядом с нами

China right next to us

Сядь рядом с отцом.

Go and sit by your father.

Автобусная остановка находится рядом.

The bus stop is close by.

Моя квартира здесь рядом.

My apartment is near here.

Ты нужна мне рядом.

I need you at my side.

Я рядом со станцией.

I am near the station.

Сядь рядом со мной.

Sit beside me.

Он живёт здесь рядом?

Does he live near here?

Остановка - рядом с гостиницей.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Оставайся рядом с ним.

Stay close to him.

Будь рядом с Томом.

Stay close to Tom.

Здесь рядом есть туалет?

Is there a toilet near here?

Побудь рядом с Томом.

Stay with Tom.

Он где-то рядом.

He's somewhere nearby.

Тут рядом военная база.

There is a military base near here.

- Это рядом?
- Это близко?

Is it nearby?

Том рядом с Мэри.

Tom is next to Mary.

Я не рядом живу.

I don't live nearby.

Она рядом с ними.

She is next to them.

Он рядом со мной.

He is next to me.

Том где-то рядом.

Tom is somewhere nearby.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Tom was buried next to his wife.

- Мой дом находится рядом с супермаркетом.
- Мой дом рядом с супермаркетом.

My house is close to the supermarket.

- Я просто хочу быть рядом с тобой.
- Я просто хочу быть рядом.
- Я просто хочу быть рядом с вами.

I just want to be near you.

- Я хочу быть рядом с тобой.
- Я хочу быть рядом с вами.

- I want to be near you.
- I want to be with you.
- I wanna be with you.

- Скобяная лавка находится рядом с парком.
- Строительный магазин находится рядом с парком.

The hardware store is near the park.

- Рядом с твоим домом есть супермаркет?
- Рядом с вашим домом есть супермаркет?

Is there a supermarket near your house?

- Рядом с твоим домом есть бассейн?
- Рядом с вашим домом есть бассейн?

Is there a swimming pool near your house?

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

- I used to live close to Tom.
- I used to live near Tom.

- Её дом находится рядом с морем.
- Его дом находится рядом с морем.

- Her house is near the sea.
- His house is near the sea.

- Том хотел жить рядом со школой.
- Тому хотелось жить рядом со школой.

Tom wanted to live close to school.

- Рядом с твоим домом есть зоопарк?
- Рядом с вашим домом есть зоопарк?

Is there a zoo near your home?

- Ты живёшь совсем рядом с нами.
- Вы живёте совсем рядом с нами.

You live very near us.

- Том ведь рядом с тобой живёт?
- Том ведь рядом с вами живёт?

Tom lives near you, doesn't he?

- Рядом с телом было обнаружено письмо.
- Рядом с трупом было обнаружено письмо.

A letter was found next to the dead body.

- Я не рядом с вами живу.
- Я не рядом с тобой живу.

I don't live near you.

Но когда они садились рядом

But when they sat beside me,

рядом с кабинетами пятого класса

outside the fifth grade classrooms

рядом с видео нет мнений

see you in the next video

Птицы летают рядом с людьми.

The birds are flying near the people.

Опасно играть рядом с огнём.

It's dangerous to play around the fire.