Translation of "рядом" in Dutch

- Он рядом.
- Она рядом.
- Оно рядом.
- Это рядом.
- Это близко.

Het is dichtbij.

Будь рядом.

Blijf dichtbij.

Сядь рядом.

Kom dichterbij zitten.

Том рядом?

Is Tom in de buurt?

- Можешь сесть рядом.
- Можешь сесть рядом со мной.
- Можете сесть рядом со мной.

- Je kan naast me zitten.
- Je mag naast me zitten.

- Сядь рядом со мной.
- Сядьте рядом со мной.

Kom naast me zitten.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Они сидели рядом.

Ze zaten naast elkaar.

Вокзал здесь рядом.

- Het treinstation is dichtbij.
- Het station is dichtbij.

- Я сел рядом с ним.
- Я села рядом с ним.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

- Не стой рядом со мной.
- Не стойте рядом со мной.

Ga niet naast me staan.

- Станция находится неподалёку.
- Вокзал здесь рядом.
- Станция рядом.
- Вокзал недалеко.

- Het treinstation is dichtbij.
- Het station is dichtbij.

- Он живёт рядом со школой.
- Она живёт рядом со школой.

Hij woont in de buurt van de school.

Побудь рядом с Томом.

Blijf bij Tom.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Tom werd naast zijn vrouw begraven.

- Рядом с моим домом нет магазинов.
- Рядом с нашим домом нет магазинов.

In de omgeving van mijn huis zijn er geen winkels.

- Я раньше жил рядом с Томом.
- Я раньше жила рядом с Томом.

Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

Но когда они садились рядом

Maar als ze naast me zaten,

Опасно играть рядом с огнём.

Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.

Они живут рядом со школой.

Zij wonen dicht bij de school.

Я живу рядом с дамбой.

Ik woon dicht bij de dijk.

Он живёт рядом со школой.

Hij woont in de buurt van de school.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom zat naast Mary.

Я живу рядом с морем.

Ik woon dicht bij de zee.

Я сидел рядом с ним.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik zat naast hem.

Он сел рядом с ней.

- Hij zette zich naast haar.
- Hij ging naast haar zitten.

Он живёт рядом с нами.

Hij woont naast ons.

- Вокзал здесь рядом.
- Вокзал недалеко.

- Het treinstation is dichtbij.
- Het station is dichtbij.

Том сел рядом с Мэри.

Tom ging naast Mary zitten.

Я сел рядом с Джоном.

- Ik zat dicht bij John.
- Ik zat naast John.

Кен сидел рядом со мной.

Ken zat naast me.

Я живу рядом с ними.

Ik woon naast hen.

Я живу рядом с ней.

Ik woon naast haar.

Где-то рядом лает пёс.

Er blaft een hond in de buurt.

Мы живем рядом со станцией.

We wonen dicht bij het station.

Я села рядом с ним.

Ik ging naast hem zitten.

Я жил рядом с парком.

Ik woonde nabij een park.

Том живёт рядом с аэропортом.

Tom woont vlak bij de luchthaven.

- Будь рядом.
- Никуда не отходи.

Blijf dichtbij.

Он сел рядом со мной.

Hij ging naast me zitten.

Я сел рядом с ним.

Ik ging naast hem zitten.

- Кинотеатр близко от станции?
- Кинотеатр рядом с вокзалом находится?
- Кинотеатр рядом с вокзалом?

Is de bioscoop dicht bij het station?

Итак, Чес сел рядом со мной.

Toen ging Chas naast me zitten.

Здесь мы видим рядом две галактики.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

Наша школа совсем рядом с парком.

Onze school is heel dicht bij het park.

Рядом с моим домом есть школа.

Er is een school dicht bij mijn huis.

Она стоит рядом с жёлтым домом.

Ze staat naast het gele huis.

Мой дом находится рядом со школой.

Mijn huis is dicht bij de school.

Мой дядя живёт рядом со школой.

Mijn oom woont in de buurt van de school.

Мы живём рядом с большой библиотекой.

We wonen in de buurt van een grote bibliotheek.

Он жил рядом со своим дядей.

Hij woonde naast zijn oom.

Я раньше жил рядом с парком.

Ik woonde nabij een park.

Её дом находится рядом с морем.

Haar huis is dicht bij de zee.

Рядом с моим домом есть парк.

- Er is een park in de buurt van mijn huis.
- Er is een park vlakbij mijn huis.

Наша школа расположена рядом с вокзалом.

Onze school is dicht bij het station.

- Они живут неподалёку.
- Они живут рядом.

- Ze wonen vlakbij.
- Ze wonen in de buurt.
- Ze wonen dichtbij.

Я раньше жил рядом с Томом.

Ik woonde vroeger in de buurt van Tom.

Девочки сидели рядом друг с другом.

De meisjes zaten naast elkaar.

Второе зеркало висит рядом с дверью.

Er hangt een tweede spiegel naast de deur.

- Я живу поблизости.
- Я живу рядом.

Ik woon hier in de buurt.

- Рядом с моим домом есть кое-какие магазины.
- Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

Мне казалось, что он где-то рядом.

Ik kreeg de indruk dat hij dichtbij was.

Так, они кормятся рядом с поверхностью воды,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

Я упала и села рядом с ним,

Dus ik viel voorover en zat daar met hem,

Рядом с ним я чувствую себя спокойно.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

- Стул у двери.
- Стул рядом с дверью.

De stoel staat dicht bij de deur.

- Я рядом со станцией.
- Я около станции.

Ik ben in de buurt van het station.

У него большой ресторан рядом с озером.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.

Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.

Рядом с моим домом есть несколько магазинов.

Er zijn een paar winkels naast mijn huis.

У него большой ресторан рядом с морем.

Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.

- Рядом со мной в автобусе сел старик.
- Рядом со мной в автобусе сидел старик.
- Возле меня сел в автобусе старик.
- Рядом со мной в автобусе присел старик.

Een oude man zat naast mij in de bus.