Translation of "исключает" in German

Доверие не исключает контроля.

Das Vertrauen macht die Kontrolle nicht unnötig.

Думаю, что одно исключает другое.

Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.

Одно не обязательно исключает другое.

Die zwei Sachen schließen einander nicht unbedingt aus.

Но не думаю, что одно исключает другое.

Aber ich glaube nicht, dass das eine das andere ausschließt.

Но думаю, что одно не исключает другого.

Aber ich glaube, das eine schließt das andere nicht aus.

Низменный человек удостоился презрения, потому что его "истина" исключает других.

Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.

- Диета Тома исключает протеин.
- В пище Тома не хватает белков.

Toms Ernährung ist zu proteinarm.

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.

Die Möglichkeit unserer Versuche, alles, was allein durch Gottes Willen bestimmt wird, nach den menschlichen „Gesetzen der Gier“ zu verändern, wird von der uns gewährten Freiheit der Wahl auch nicht ausgeschlossen. Das ganze Jahrhundert setzt Russland diese Gelegenheit in seiner Politik ein und weist damit aller übrigen Welt, dass es eine vergebliche, sinnlose und sündige Leidenschaft ist.