Translation of "издалека" in German

продолжить экологию издалека

die Ökologie von weitem fortzusetzen

Церковный шпиль виден издалека.

Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.

Издалека горы выглядят красивее.

- Die Berge sehen aus der Ferne schöner aus.
- Von weitem sehen die Berge schöner aus.

Рыбак рыбака видит издалека.

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Издалека похоже на мяч.

Von weitem sieht es aus wie ein Ball.

Издалека похоже на шар.

Aus der Ferne könnte man es für einen Ballon halten.

Эта картина издалека смотрится лучше.

- Das Bild sieht besser von weitem aus.
- Das Bild sieht von weitem besser aus.

Купол собора был виден издалека.

- Die Kuppel der Kathedrale war schon aus großer Entfernung zu sehen.
- Die Domkuppel war bereits aus großer Entfernung sichtbar.

Большинство объектов издалека выглядят красиво.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Издалека островок походил на черепаху.

Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

Издалека кажется, что вода зелёная.

Von weitem scheint es, das Wasser sei grün.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.

Издалека остров был похож на облако.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.

Издалека холм был похож на слона.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte der Hügel einem Elefanten.

Издалека та скала выглядит как человеческое лицо.

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Издалека скала была похожа на старинный замок.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Если смотреть на неё издалека, она красавица.

- Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.
- Aus der Ferne betrachtet, ist sie schön.

Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.

Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.