Translation of "замечания" in German

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

- Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

Ваши замечания имели противоположный эффект.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Мне не нравятся эти замечания.

Mir gefallen diese Anmerkungen nicht.

Ваши замечания к делу не относятся.

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

Он всегда делает такие остроумные замечания!

Er gibt immer solche geistreichen Bemerkungen von sich!

У вас есть какие-нибудь замечания?

- Habt ihr irgendwelche Anmerkungen?
- Haben Sie irgendwelche Anmerkungen?

Его ироничные замечания направлены не на тебя.

- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
- Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf Sie bezogen.

Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.

- Bitte behalten Sie Ihre zynischen Bemerkungen für sich.
- Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.

Прошу тебя оставить свои циничные замечания при себе.

Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.

Я с благодарностью принимаю любые критические замечания в свой адрес, так как, указывая мне на мои ошибки, они помогают мне стать лучше.

- Alle Kritiken nehme ich dankbar an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich dankend an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.