Translation of "произвели" in German

что вы произвели напрямую?

dass du direkt produziert hast?

Они произвели на меня впечатление.

Sie haben mich beeindruckt.

Вы произвели на меня впечатление.

Sie haben mich beeindruckt.

Стихи, прочитанные самим автором, произвели большое впечатление.

Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.

Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.

Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.

- Безупречные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.
- Безукоризненные манеры Тома произвели на родителей Мэри большое впечатление.

Toms vollendete Manieren machten einen großen Eindruck auf Marias Eltern.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

- Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

- Думаю, вы произвели на них впечатление.
- Думаю, ты произвёл на них впечатление.

Ich denke, du hast sie beeindruckt.

Оденсе и Копенгаген произвели такое большое впечатление на Тома и Марию, что они решили выучить датский и переехать в Данию.

Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.

Двадцатого июля 1969 года в 16 часов 18 минут Армстронг и Олдрин произвели посадку космического корабля "Орёл" на Луну в Море Спокойствия.

Am 20. Juli 1969 um 21.18 Uhr MEZ landeten Armstrong und Aldrin die „Adler“-Mondfähre (engl. „Eagle“) im Mare Tranquillitatis des Mondes.