Translation of "эффект" in German

Эффект был немедленным.

Die Wirkung trat sofort ein.

- Его замечания имели обратный эффект.
- Его замечания произвели обратный эффект.

- Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.
- Seine Bemerkungen bewirkten das Gegenteil.

- Какой у него побочный эффект?
- Какой у неё побочный эффект?

Was sind die Nebenwirkungen?

Эффект от лекарства был поразительным.

Die Wirkung des Medikamentes war beeindruckend.

Ваши замечания имели противоположный эффект.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Вот почему истории имеют мощный эффект,

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

какой эффект имеет вирус в клетке

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.

Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

и он будет продолжать создайте эффект снежного кома.

und es wird weiter rollen und Erstelle diesen Schneeballeffekt.

Единственный эффект вируса - не умереть от утопления, более того

Die einzige Wirkung des Virus besteht darin, nicht durch Ertrinken zu sterben

Если ты сделаешь так, это будет иметь только противоположный эффект.

- Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
- Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

- Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
- Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Еще один эффект солнечной бури в мире заключается в том, что

Ein weiterer Effekt des Sonnensturms in der Welt ist der folgende

- Что из этого выйдет?
- Какой это будет иметь эффект?
- Что это даст?

Welchen Effekt wird das haben?