Translation of "женитьбы" in German

Он хочет подождать до женитьбы.

- Er will bis zur Ehe warten.
- Er will warten, bis er verheiratet ist.

До женитьбы Том мне больше нравился.

- Ich mochte Tom mehr, bevor er verheiratet war.
- Ich konnte Tom besser leiden, als er noch nicht geheiratet hatte.

До женитьбы Том играл в футбол.

Tom hat früher immer Fußball gespielt, ehe er heiratete.

У однополых пар должна быть возможность женитьбы.

- Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
- Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

- Родители против моего замужества.
- Родители против моей женитьбы.

Meine Eltern sind gegen meine Heirat.

Женщина плачет до замужества, а мужчина после женитьбы.

Die Frau weint vor der Hochzeit und der Mann danach.

- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.

Du bist zu jung zum Heiraten.

- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать.
- После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать.

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

- Том слишком молод, чтобы жениться.
- Том слишком молод для женитьбы.
- Тому рано жениться.

Tom ist zu jung, um zu heiraten.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

- Du bist zu jung, um zu heiraten.
- Du bist zu jung zum Heiraten.