Translation of "отговорить" in German

Я могу отговорить Тома от этого.

Ich kann Tom das ausreden.

Том попробует отговорить Мэри от этого.

Tom will versuchen, Maria das auszureden.

Я попытался отговорить своего друга от женитьбы.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Мы должны отговорить её от этого дурацкого плана.

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

Том и Мария не верили, что Иван сможет отговорить Алису от этого.

Tom und Maria waren nicht der Ansicht, dass Johannes Elke davon würde abhalten können.