Translation of "пар" in German

- Из чайника идёт пар.
- Из котла идёт пар.

Der Kessel dampft.

Вода превращается в пар.

Wasser wird zu Dampf.

Облако - это сгущенный пар.

Eine Wolke ist kondensierter Wasserdampf.

Мне надо выпустить пар.

Ich muss mal etwas Dampf ablassen.

Из чайника идёт пар.

Der Wasserkessel dampft.

Мне нужно выпустить пар.

Ich muss Dampf ablassen.

Я просто выпускал пар.

Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.

Много пар ссорятся по пустякам.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

Вода, закипев, превращается в пар.

Wasser verdampft, wenn es kocht.

Тепло превращает воду в пар.

Hitze macht aus Wasser Dampf.

На пляже было несколько пар.

Es waren mehrere Pärchen am Strand.

Сколько у тебя пар носков?

Wieviel Paar Socken hast du?

Сколько у вас пар обуви?

- Wie viele Paar Schuhe besitzt du?
- Wie viele Paar Schuhe besitzen Sie?

У Мэри больше ста пар обуви.

Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.

Мне просто нужно немного выпустить пар.

Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.

У меня есть несколько пар обуви.

Ich habe mehrere Paar Schuhe.

У однополых пар должна быть возможность женитьбы.

- Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
- Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.

Пар, который образуется за день, приводит к бурям, которые продолжаются ночью.

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

Если при выдохе ты видишь пар, то знаешь, что сейчас холодно.

Wenn Sie Ihren Atem sehen können, wenn Sie ausatmen, wissen Sie, dass es kalt ist.

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.