Translation of "доводить" in German

Я не хотел доводить её до слёз.

Ich hatte nicht vorgehabt, sie zum Weinen zu bringen.

У Тома талант доводить людей до слёз.

Tom versteht es, Menschen zum Weinen zu bringen.

Мне жаль, я не хотел тебя доводить до слёз.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.

Ничья против Алжира в групповом турнире первенства мира по футболу 2014 года была вынужденным шагом команды России. Своевременное самоустранение позволило избежать большего, может быть, политического урона. Нельзя же было доводить дело до неизбежного разгрома от Германии в одной восьмой финала!

Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!