Translation of "десятки" in German

Там собрались десятки студентов.

Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.

У него десятки книг.

Er hat dutzende Bücher.

У Тома десятки любовниц.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.

У Тома десятки поклонниц.

Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.

У Тома есть десятки любящих.

- Tom hat Dutzende Geliebte.
- Tom hat Dutzende Liebhaberinnen.
- Tom hat Dutzende Liebhaber.

Я приходил туда десятки раз.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

Я был там десятки раз.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

десятки и тысячи долларов на продукт,

Zehntausende von Dollar für ein Produkt,

Здесь десятки метров. Отсюда вниз не спуститься.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Десятки людей погибли по обе стороны конфликта.

Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Auf dich warten ein Haufen Briefe.

Гигантская белка поглощает десятки семян смоквы с каждым укусом.

Ein Riesenhörnchen schluckt pro Bissen dutzende winziger Feigensamen.

Сегодня я видел десятки хмурых, сердитых лиц, смотрящих мимо меня.

Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.

Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи.

Zehntausende hatten sich am Sonntagmorgen trotz der Kälte und des Regens auf dem Petersplatz versammelt, um mit Papst Franziskus die Ostermesse zu feiern.

Повышенный спрос на мобильные телефоны с портретом Путина и словами гимна России – несмотря на то, что они продаются в десятки раз дороже своей номинальной стоимости, – объясняется просто: для русских толстосумов понты всегда дороже денег.

Übermäßige Nachfrage nach Mobiltelefonen mit eingraviertem Porträt von Putin und den Worten der russischen Hymne, obwohl sie zehnmal teuerer im Vergleich zu ihrem Nennwert verkauft werden, ist sehr einfach zu verstehen: für die einheimischen Geldsäcke bedeutet Bluff immer mehr als Geld.