Translation of "приходил" in German

- Том вчера сюда приходил?
- Том вчера приходил сюда?

Ist Tom gestern hierher gekommen?

«Том, а к вам Дед Мороз приходил?» — «Приходил!»

„Und ist der Weihnachtsmann zu dir gekommen, Tom?“ – „Ja!“

Том приходил сюда?

Ist Tom hierhergekommen?

Сегодня врач приходил?

War der Arzt heute da?

- В детстве я часто сюда приходил.
- Я часто приходил сюда ребёнком.
- Ребёнком я часто сюда приходил.

Ich kam viel hierher, als ich ein Kind war.

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

- Wer ist gekommen?
- Wer kam?

Том вчера сюда приходил?

Ist Tom gestern hierher gekommen?

Я сюда уже приходил.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

Он приходил несколько раз.

Er ist mehrmals gekommen.

Том вчера приходил сюда?

Ist Tom gestern hierher gekommen?

- Том приходил.
- Том заходил.

Tom kam vorbei.

Он приходил не зря.

Er kam nicht umsonst.

- Вы не поверите, кто сегодня приходил.
- Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!

Я приходил туда десятки раз.

Ich bin dutzende Male dort gewesen.

Том сказал, почему не приходил?

Hat Tom gesagt, warum er nicht kommt?

Том приходил сюда прошлой ночью.

Tom war letzte Nacht hier.

Когда вы принимали душ, приходил гость.

Wir hatten einen Gast, während du duschtest.

- Почтальон уже был?
- Почтальон уже приходил?

Ist der Postbote schon gekommen?

Мальчик, который вчера приходил, - мой брат.

Der Junge, der gestern ankam, war mein jüngerer Bruder.

Петер приходил, пока тебя не было.

Peter ist gekommen, während du weg warst.

Ты не поверишь, кто сегодня приходил.

Du wirst nicht glauben, wer heute gekommen ist!

Я не хочу, чтобы Том приходил.

Ich will nicht, dass Tom kommt.

- Он пришёл сюда.
- Он сюда приходил.

Er kam hierher.

- Лучше бы ты не приходил сегодня.
- Было бы лучше, если бы ты сегодня не приходил.

Es wäre besser, wenn du heute nicht kommen würdest.

- Позвони Тому и скажи ему, чтобы приходил сюда.
- Позвоните Тому и скажите ему, чтобы приходил сюда.

- Ruf Tom an und sag ihm, er möge hierherkommen.
- Ruf Tom an und sag ihm, er möge sich hierherbegeben!

Я бы никогда сюда больше не приходил.

Ich würde nie wieder hierher kommen.

Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.

Er kam immer wieder bei mir vorbei, wenn es ihm danach war.

Пока вас не было, приходил некий господин Джонс.

Ein Herr Jones ist gekommen, während Sie weg waren.

Он не тот мальчик, что приходил сюда вчера.

Das ist nicht der Junge, der gestern hier war.

Насколько я знаю, он никогда не приходил вовремя.

Soviel ich weiß, ist er noch nie pünktlich gekommen.

приходил ко мне, говоря: «Нейл, я не хочу

kam zu mir und sagte: "Neil, ich will nicht

- Зачем Том к тебе пришёл?
- Зачем Том к вам пришёл?
- Зачем Том к тебе приходил?
- Зачем Том к вам приходил?

Warum hat Tom dich aufgesucht?

- Тебе действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.
- Вам действительно надо было сказать Тому, чтобы он не приходил.

Du hättest Tom wirklich sagen müssen, dass er nicht kommen soll.

- Он часто навещал меня.
- Он часто ко мне приходил.

Er kam mich oft besuchen.

Отец спросил у меня, кто к нему вчера приходил.

Mein Vater fragte mich, wer ihn gestern besucht hatte.

В детстве я часто приходил к нему по воскресеньям.

Als Kind habe ich ihn öfter am Sonntag besucht.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.

In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

- Я сказал, приходи один.
- Я сказал, чтобы ты приходил один.

Ich sagte, komm allein!

Иван приходил бы и помогал расставлять бутылки с водой на полках,

kommen konnte, um ihn zu helfen, die Wasserflaschen in den Regalen zu ordnen.

- Сегодня меня никто не навещал.
- Ко мне сегодня никто не приходил.

Niemand hat mich heute besucht.

Он приходил меня навестить за три дня до своего отъезда в Африку.

Er ist mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen gekommen.

- Интересно, зачем Том сегодня сюда пришёл.
- Интересно, зачем Том сюда сегодня приходил.

Ich frage mich, warum Tom heute hierhergekommen ist.

- Никто не хочет, чтобы он приходил.
- Никто не хочет, чтобы он пришёл.

Niemand will, dass er kommt.

- Он вчера не пришёл в школу.
- Он вчера не приходил в школу.

Er kam gestern nicht zur Schule.

- Я написал ему, чтобы немедленно приходил.
- Я написал ей, чтобы немедленно приходила.

Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.

- Он три дня был без сознания.
- Он три дня не приходил в сознание.

Er war drei Tage lang bewusstlos.

- Вы поэтому не захотели, чтобы я приходил?
- Вы поэтому не захотели, чтобы я пришёл?

- Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
- Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

- Я говорил Тому не приходить.
- Я говорила Тому не приходить.
- Я сказал Тому, чтобы он не приходил.

- Ich bat Tom, nicht zu kommen.
- Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

- Его вчера не было в школе.
- Он вчера не пришёл в школу.
- Он вчера не приходил в школу.

- Er war gestern nicht in der Schule.
- Er kam gestern nicht zur Schule.

- Том нас вчера навестил.
- Том приходил к нам вчера в гости.
- Том был у нас вчера в гостях.

Tom hat uns gestern besucht.

- Том сказал, что ты придёшь.
- Том сказал, что вы придёте.
- Том сказал, что ты приходил.
- Том сказал, что вы приходили.

Tom sagte, du würdest kommen.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

- Ты поэтому не захотел, чтобы я пришёл?
- Это и есть причина, по которой ты не захотел, чтобы я пришёл?
- Ты поэтому не захотел, чтобы я приходил?

- Wolltest du deshalb nicht, dass ich komme?
- Ist das der Grund, weshalb du nicht wolltest, dass ich komme?

- Я вроде говорил тебе не приходить.
- Я вроде говорил вам не приходить.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.

- Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du nicht kommen sollst.
- Ich dachte, ich hätte Ihnen gesagt, dass Sie nicht kommen sollen.